Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
odnos
relazione
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
odnos:
rapporto:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obrazovanje i stručna izobrazba faktori su koji određuju razvojni potencijal svake države i njezin odnos sa svjetskim gospodarstvom.
l’istruzione e la formazione sono fattori determinanti per le potenzialità di sviluppo di qualsiasi paese e per i suoi rapporti con l’economia mondiale.
' tečaj zamjene je neopoziv i trajan odnos zamjene između tolara i eura kojeg će odrediti savjet eu.
il controllo della corretta conversione dei prezzi e anche delcorretto arrotondamento degli importi è di vitale importanzanella lotta contro l’ingiustificato rialzo dei prezzi.
• u skladu s dobrosusjedskom politikom unija ima sporazume o trgovini i suradnji s državama koje nisu kandidatkinje na jugu sredozemlja i na jugu kavkaza, kao i sa zemljama istočne europe čiji budući odnos s unijom nije jasan.
di candidarsi all’adesione al termine di un processo negoziale. i primi accordi di questo tipo sono stati conclusi con la croazia e con la ex repubblica iugoslava di macedonia, seguite dall’albania.
glavni cilj ovog opsežnog ugovora o trgovini i pomoći isti je kao i onaj konvencije u loméu: unaprijediti i proiriti ekonomski, kulturni i socijalni razvoj država afrike, kariba i pacifika te učvrstiti i unijeti raznolikost u njihov odnos (s europskom unijom i njezinim državama članicama) u duhu solidarnosti i obostranih interesa.
l’obiettivo fondamentale di questo ampio accordo commerciale e di cooperazione resta lo stesso della convenzione di lomé: «promuovere e accelerare lo sviluppo economico, culturale e sociale degli stati acp e approfondire e diversificare le loro relazioni [con l’unione europea e gli stati membri] in uno spirito d’intesa reciproca e di solidarietà».
