Hai cercato la traduzione di pitanje da Croato a Italiano

pitanje
domanda

dodatno pitanje
domanda complementare

imam pitanje o: *
ho una domanda su *

ovo je moje pitanje.
questa è la mia domanda.

pitanje o pridržavanju poslovnika
richiamo al regolamento

pitanje za usmeni odgovor s raspravom
interrogazione con richiesta di risposta orale seguita da discussione

koliko pitanje želite? (od 1 do% 1)
quante domande vuoi? (da 1 a %1)

imate pitanje za nas? molimo popunite priloženi web obrazac.
usare modulo qui sotto per qualsiasi richiesta. grazie.

danas se pred vlade europske unije postavlja pitanje kako izaći na kraj sa sve većim
una delle iniziative più importanti nell’ottica di agevolare gli spostamenti all’interno

ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih, jer to nije mudro pitanje.
non domandare: «come mai i tempi antichi erano migliori del presente?», poiché una tale domanda non è ispirata da saggezza

ovo će postaviti pitanje želite li sigurno zatvoriti prozor kada isti ima više otvorenih kartica u sebi.
con questa opzione ti sarà chiesto se sei sicuro di voler chiudere una finestra quando proverai a chiudere una finestra che ha più di una scheda aperta.

upozorenje: moguća korupcija baze podataka. pokušati ću popraviti dodajući pitanje %s.
attenzione: probabile corruzione del database. tentativo di ripristino aggiungendo la domanda mancante %s.

mogući ulazak turske pokrenut će pitanje statusa nekih zemalja kavkaza, kao to su gruzija i armenija.
una volta terminati, la decisione di far entrare nell’ue un nuovo stato va presa all’unanimità dagli stati membri riuniti in sede di consiglio.

slobodno kretanje ljudi unutar eu-a predstavlja sigurnosno pitanje za vlade država članica jer se vie ne kontroliraju unutarnje granice unije.
la libera circolazione delle persone all’interno dell’ue comporta per gli stati membri una serie di problemi di sicurezza legati al fatto che le frontiere interne non sono più sottoposte a controlli.

kvar je uzrokovan problemom u vanjskoj aplikaciji ili biblioteci, ili je pitanje distribucije ili paketa. @ info bug status,% 1 is the resolution
@info bug status, %1 is the resolution

postavlja se slijedeće pitanje: hoće li se veliko europsko jedinstveno tržište oduprijeti isku­šenju protekcionizma, ¡li će pak biti neza­štićeno od neobuzdane konkurencije?
la dimensione esterna del grande mercato farà dell'unione europea una «fortezza» soggetta a tentazioni protezionistiche o al contrario un «colabrodo» aperto a tutti i venti della concorrenza e incapace di tutelare i suoi produttori?

pitanje je da li će i na koji način uspjeti integracija 110 milijuna stanovnika, što predstavlja petinu sveukup­nog stanovništva unije, a koji doprinose ma­nje od 5% bruto nacionalnom proizvodu?
come realizzare l'integrazione di un insieme di 110 milioni di abitanti, pari ad un quinto della popolazione dell'unione, ma il cui pil corrisponde a meno del 5% di quest'ultima?

pitanje moguće integracije zapadnoeurops­ke unije u europsku uniju ¡pak još nije riješeno. ugovor iz amsterdama, bez postavljanja rokova, predviđa organiziranje nove međuvladine konferencije s ciljem postizanja za­jedničke obrambene politike.
d'altro canto, il voto a maggioranza qualificata per le azioni o posizioni adotta te dal consiglio europeo è stato introdotto ad amsterdam solo grazie al principio di astensione costruttiva che permette in determinati casi ad uno stato membro di non partecipare ad un'azione senza impedirne agli altri l'adozione. zione.

zakljuČak iako kanta više ne zvuči kao nekad i iako se na nju više ne može tako lako naići, ona i dalje postoji. zainteresiranost je izrazito niska, a nije ni dovoljno poticana. postojanje folklornog društva u Žejanama uvelike pospješuje očuvanje baštine, dok toga u munama uopće nema, jer je ondje naglasak u potpunosti stavljen na održavanje tradicije pusta. kultura kante zbog toga polako izumire, no taj proces nije još u potpunosti dovršen. na stari oblik pjevanja na feštama više se ne može naići, prvenstveno zbog toga što ni fešte nisu toliko česte niti imaju oblik nekadašnjih. bitno je navesti kako želja za održavanjem i očuvanjem postoji, no čini se da nije dovoljno velika da bi potakla neki oblik izrazitijeg angažmana. očituje se i kajanje zbog toga, ali i dalje nema zainteresiranih koji bi preuzeli inicijativu za obnavljanjem. egzistencija tradicijske glazbe ovoga područja dovodi se u pitanje i njeno je stanje nedefinirano. kako bi se ona očuvala, potreban je mnogo veći angažman pojedinaca i udruga u cijelosti, a samim time i poticaj da se očuvanje intenzivira. izvorna stara kanta više ne postoji, no njen obnovljeni oblik još je prisutan i mogućnost da se on očuva i dalje je tu. još jedan nezanemariv problem gotovo je potpuna neistraženost tradicijske glazbe ovoga područja. izrazito malen broj autora bavio se ovim područjem, a uglavnom su se usredotočili na popisivanje tradicijskih pjesama i eventualno bilježenje glazbe, dok podataka o prakticiranju glazbe gotovo uopće nema. literature i znanstvenih radova o tradicijskoj glazbi ovoga područja također gotovo nema – poneki odlomak ili kratak novinski članak jedino su što se o ovom području uspjelo naći, što je i dalje nedostatno i još jedan razlog za apel za daljnje istraživanje tradicijske glazbe ovoga područja
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars