Hai cercato la traduzione di postavljena da Croato a Italiano

tema postavljena na: %s
argomento impostato a «%2$s» da %1$s

krivo postavljena podmreža.
specificazione di sottorete sbagliata.

oznaka nije postavljena:% 1
segno non impostato: %1

treuntno postavljena tema predlaže font.
il tema corrente suggerisce un tipo di carattere.

varijabla okruženja $home nije postavljena!
imposta la latitudine e longitudine del telescopio. la longitudine è misurata rispetto a greenwhich, uk.

treuntno postavljena tema predlaže pozadinu.
il tema corrente suggerisce uno sfondo.

inačica nije postavljena (pogreška programera)
nessuna versione impostata (errore del programmatore)

pogreška: varijabla okruženja home nije postavljena.
errore: la variabile d' ambiente home non è impostata.

pogreška: varijabla okruženja display nije postavljena.
errore: la variabile d' ambiente display non è impostata.

hardverska adresa postavljena na sučelju bežićne mreže
indirizzo hardware da impostare sull' interfaccia di rete senza fili

ako je ova zastavica postavljena, grupa ove mape biti će korištena za sve nove datoteke.
se questo contrassegno è impostato, su tutti i nuovi file sarà impostato il gruppo di questa cartella.

ako je ova datoteka izvršna i postavljena je zastavica, bit će pokrenutasa privilegijama vlasnika.
se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà eseguito con i permessi del proprietario. imposta gid

term varijabla nije postavljena, te se stoga "dialog" sučelje ne može koristiti.
term non è impostata per cui il frontend a dialoghi non può essere usato.

ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe. file permission
se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà eseguito con i permessi del gruppo. permanentefile permission

od èasa kad bude dokinuta svagdašnja žrtva i postavljena grozota pustoši: tisuæu dvjesta i devedeset dana.
ora, dal tempo in cui sarà abolito il sacrificio quotidiano e sarà eretto l'abominio della desolazione, ci saranno milleduecentonovanta giorni

dogodit æe se na kraju danÄa: gora doma jahvina bit æe postavljena vrh svih gora, uzvišena iznad svih bregova.
alla fine dei giorni il monte del tempio del signore resterà saldo sulla cima dei monti e s'innalzerà sopra i colli e affluiranno ad esso i popoli

hoće li se uobičajeno ubacivati slika lica u odlazne poruke. slika treba biti postavljena prije ovoga inače se ništa neće dogoditi.
indica se inserire in modo predefinito ai messaggi in uscita una immagine "faccia". l'immagine dovrebbe essere stata impostata prima di attivare questa opzione, altrimenti non funzionerà.

dano ime ne može biti razriješeno u jedinstveni poslužitelj. pobrinite se da je vaša mreža postavljena bez konflikata među imenima korištenima od windows i unix razrješavanja imena.
il nome dato non può essere tradotto in un server univoco. assicurati che la rete sia configurata bene senza alcun conflitto di nomi tra quelli usati dalla risoluzione dei nomi di windows e quella di unix.

odaberite "sve" da ispišete cijeli dokument. budući da je ovo postavljena vrijednost, već je odabrana.
tutte le pagine: scegli "tutto" per stampare l' intero documento. questa è l' opzione predefinita.

lista svih prilagodljivih boja u programu. pored svake stavke nalazi se kvadrat koji prikazuje boju na koju je stavka trenutno postavljena. kliknite na bilo koju stavku da biste joj promijenili boju.
lista di tutti i colori personalizzabili del programma. accanto a ogni voce c'è un riquadro che mostra il colore attualmente impostato. fai clic su una voce qualsiasi per modificarne il colore.