Hai cercato la traduzione di repozitorij da Croato a Italiano

repozitorij:
deposito:

repozitorij odspojen
repository fuori rete

repozitorij nije priključen na mrežu
repository fuori rete

svn repozitorij je ažuriran. @ label
deposito svn aggiornato. @label

niže unesite svoju zaporku za repozitorij.
inserisci la password per il deposito qui sotto.

dodavanje datoteka u svn repozitorij. @ info: status
file aggiunti al deposito svn. @info: status

dodavanje datoteka u svn repozitorij … @ info: status
aggiunta di file al deposito svn... @info: status

dodavanje datoteka u svn repozitorij nije uspjelo. @ info: status
aggiunta di file al deposito svn non riuscita. @info: status

poslužitelj ključeva: poslužitelj ključeva je središnji repozitorij pgp/ gnupg- ključeva spojen na internet, a kojem se može pristupiti radi dobivanja ili deponiranja ključeva. odaberite jedan od poslužitelja ključeva za tu svrhu iz padajuće liste. Često te ključeve drže ljudi koje korisnik nikada nije upoznao pa je vjerodostojnost, u najmanju ruku, dvojbena. konzultirajte se s priručnikom za gnupg koji pokriva odnose u "mreži povjerenja" kako biste saznali kako se gnupg nosi s problemom provjere vjerodostojnosti.
server delle chiavi: un server delle chiavi è un elenco centralizzato su internet di chiavi pgp/ gnupg, a cui è possibile rivolgersi per recuperare o depositare le chiavi. puoi selezionarne uno nella lista a discesa per indicare quale vuoi usare. spesso queste chiavi sono di proprietà di persone che l' utente non ha mai incontrato e pertanto non ispirano molta fiducia. consulta il manuale di gnupg al capitolo che descrive le relazioni del "web of trust" (ragnatela di fiducia) per scoprire in che modo gnupg risolve il problema di verificare l' autenticità delle chiavi.