Hai cercato la traduzione di ruke da Croato a Italiano

glasovati dizanjem ruke
votazione per alzata di mano

bezumnik prekriži ruke i izjeda sebe.
lo stolto incrocia le braccia e divora la sua carne

rekavši to, pokaza im ruke i noge.
dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi

oni podignu na nj ruke i uhvate ga.
essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono

i položi ruke na njih pa krene odande.
e dopo avere imposto loro le mani, se ne partì

podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.
ognuno ha steso la mano contro i suoi amici, ha violato la sua alleanza

ukrijepite ruke klonule, uèvrstite koljena klecava!
irrobustite le mani fiacche, rendete salde le ginocchia vacillanti

nato ih zagrli pa ih blagoslivljaše polažuæi na njih ruke.
e prendendoli fra le braccia e ponendo le mani sopra di loro li benediceva

pružamo ruke k egiptu i asiriji da se kruha nasitimo.
all'egitto abbiamo teso la mano, all'assiria per saziarci di pane

baština naša pade u ruke strancima, domovi naši pripadoše tuðincima.
la nostra eredità è passata a stranieri, le nostre case a estranei

ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,
ora, se tu a dio dirigerai il cuore e tenderai a lui le tue palme

bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaæi iz ruke.
dio lo bersaglia senza pietà; tenta di sfuggire alla sua mano

ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
se tu sei giusto, che cosa gli dai o che cosa riceve dalla tua mano

i jiftah se zavjetova jahvi: "ako mi predaš u ruke amonce,
iefte fece voto al signore e disse: «se tu mi metti nelle mani gli ammoniti

davidov. blagoslovljen jahve, hridina moja: ruke mi uèi boju a prste ratu.
di davide. che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia

iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe æe spasit' tvoje èiste ruke."
egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani

"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."
«mettetevi bene in mente queste parole: il figlio dell'uomo sta per esser consegnato in mano degli uomini»

a jahve odgovori: "neka juda prvi poðe; u njegove ruke stavljam zemlju."
il signore rispose: «andrà giuda: ecco, ho messo il paese nelle sue mani»

u onaj dan reæi æe se jeruzalemu: "ne boj se, sione! neka ti ne klonu ruke!
in quel giorno si dirà a gerusalemme: «non temere, sion, non lasciarti cadere le braccia