Hai cercato la traduzione di sta je ova lista? da Croato a Italiano

ova lista dopisa će biti trajno uklonjena.
questo elenco di memo verrà rimosso in modo definitivo.

slanje poruke na ovu poštansku listu nije dozvoljeno. moguće je da je ova poštanska lista samo za čitanje. kontaktirajte vlasnika liste za detalje.
la pubblicazione su questa mailing list non è consentita. probabilmente è una mailing list a sola lettura. contattare il proprietario della lista per delucidazioni.

ako je ova opcija odabrana, neće se pojavljivati izbornik na vrhu zaslona.
se viene selezionata questa opzione non ci saranno barre dei menu nella parte alta dello schermo.

ako je ova opcija označena, bit će stvorena osnovna mapa za novog korisnika.
se questa opzione è segnata, una cartella home sarà creata per il nuovo utente.

ako je ova opcija uključena, cd će biti automatski izbačen kada se završi reprodukcija.
quando questa opzione è selezionata il cd sarà espulso automaticamente quando giungerà al termine.

ako je ova datoteka izvršna i postavljena je zastavica, bit će pokrenutasa privilegijama vlasnika.
se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà eseguito con i permessi del proprietario. imposta gid

ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe. file permission
se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà eseguito con i permessi del gruppo. permanentefile permission

ako je ova opcija odabrana, biti će prikazan izbornik na vrhu zaslona koji sadrži izbornike radne površine.
se viene selezionata questa opzione ci sarà una barra dei menu nella parte alta dello schermo che mostrerà i menu del desktop.

ako je ova opcija omogućena, interni provjerivač html- a se izvrši nakon učitavanja web stranice.
se questa opzione è abilitata, il validatore html interno viene eseguito dopo che una pagina web è stata caricata.

ako je ova opcija odabrana, svaki će novi prikaz prikazati oznake za preklapanje koda, ako je preklapanje koda dostupno.
se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà i segni per il raggruppamento del codice, se il raggruppamento è disponibile.

ako je ova opcija omogućena, aptitude će očistiti popis novih paketa nakon izvršavanja instalacije ili instalacije ili uklanjanja paketa iz naredbenog retka.
se questa opzione è abilitata, aptitude cancella l'elenco dei pacchetti nuovi dopo che si esegue un'installazione o dopo che si installano o rimuovono pacchetti dalla riga di comando.

ako je ova opcija uključena, vaša kamera treba biti povezana na jednom od usb portova ili na čvorištu usb- a vašeg računala.
se questa opzione è marcata, la fotocamera deve essere collegata ad una delle porte usb del tuo computer oppure ad un hub usb.

ako je ova opcija omogućena, nakon svakog instaliranja aptitude će izbrisati iz spremnika paketa sve datoteke koje se više ne mogu preuzeti s neke od arhiva u sources.list.
se questa opzione è abilitata, dopo aver eseguito un'installazione aptitude elimina dalla cache i file dei pacchetti che non possono essere più scaricati dagli archivi presenti in sources.list.

ako je ova opcija omogućena, aptitude će izvršiti pretragu unutar popisa paketa dok tipkate. ovo je prikladno, ali može usporiti program, posebno na starijim računalima.
se questa opzione è abilitata, aptitude esegue una ricerca all'interno dell'elenco dei pacchetti durante la digitazione. questo è utile, ma può rallentare il programma, specialmente su computer vecchi.

ako je ova opcija omogućena i izvršavate instalaciju dok su neki paketi slomljeni, aptitude će automatski primijeniti trenutni prijedlog algoritma za rješavanje problema. inače, aptitude će vam ponuditi rješenje slomljenih ovisnosti.
se questa opzione è abilitata e si esegue un'installazione mentre alcuni pacchetti sono difettosi, aptitude applica automaticamente il consiglio del risolutore di problemi. in caso contrario, aptitude chiede all'utente una soluzione per le dipendenze non soddisfatte.

ako overlay mod nije omoguæen, player æe koristiti yuv mod, ako grafièka kartica podržavayuv->rgb konverziju. ako je ova opcija ukljuèena, rgb mod æe se koristiti umjesto toga.
se il modo overlay non è abilitato il player userà il modo colore yuv, se la scheda grafica sopporta la conversione yuv->rgb.se questa opzione è selezionata verra usato il modo rgb.