Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sinovi ti lee obamrli po uglovima svih ulica, kao antilopa u mrei, puni gnjeva jahvina, prijetnje boga tvojega.
i tuoi figli giacciono privi di forze agli angoli di tutte le strade, come antilope in una rete, pieni dell'ira del signore, della minaccia del tuo dio
i tir i sidon, tako mudar. tir podie tvrde bedeme, zgrnu srebra kao praine i zlata kao blata s ulica.
tiro si è costruita una fortezza e vi ha accumulato argento come polvere e oro come fango delle strade
jer ima, o judejo, bogova koliko i gradova! i koliko ima ulica u jeruzalemu, toliko rtvenika podigoste da kadite baalu.
perché numerosi come le tue città sono i tuoi dei, o giuda; numerosi come le strade di gerusalemme gli altari che avete eretto all'idolo, altari per bruciare incenso a baal
ustani, vièi noæu za svake promjene strae. k'o vodu izlij srce pred licem gospodnjim, k njemu podii ruke i trai milost za svoju nejaèad koja od glada obamire po uglovima ulica.
alzati, grida nella notte quando cominciano i turni di sentinella; effondi come acqua il tuo cuore, davanti al signore; alza verso di lui le mani per la vita dei tuoi bambini, che muoiono di fame all'angolo di ogni strada
"tako i kad molite, ne budite kao licemjeri. vole moliti stojeæi u sinagogama i na raskræima ulica da se pokau ljudima. zaista, kaem vam, primili su svoju plaæu.
quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pregare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, per essere visti dagli uomini. in verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa
gdje su bogovi to ih ti sam naèini? nek' ustanu ako te mogu spasiti u nevolji tvojoj! jer ima, o judejo, bogova koliko i gradova! koliko jeruzalem ima ulica, toliko baal ima rtvenika.
e dove sono gli dei che ti sei costruiti? si alzino, se posson salvarti nel tempo della tua sventura; poiché numerosi come le tue città sono, o giuda, i tuoi dei
