Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.
il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli stati membri in base al trattato che istituisce la comunità europea
a za ulje ova je uredba: desetina bata od svakoga kora - deset bata jedan je kor.
norma per l'olio - che si misura con il bat - è un decimo del bat per ogni kor. dieci bat corrispondono ad un comer, perché dieci bat formano un comer
ugovori i financijska uredba zahtijevaju da sud revidira zakonitost i pravilnost transakcija kojima eu «nanciraiprovodi proraｲun.
in base ai trattati e al regolamento finanziario, la corte controlla la legittimità e la regolarità delle operazioni con cui l'ue finanzia e dà esecuzione al bilancio.
uredba će stupiti na snagu nakon što je vijeće eu‑a odobri i nakon što bude objavljena u službenom listu europske unije.
il regolamento entrerà in vigore dopo l’approvazione del consiglio dell’ue e la pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell’ue.
uredba esb-a o naknadama za nadzor stupit će na snagu prije nego što esb preuzme svoje nadzorne zadaće 4. studenoga 2014.
il regolamento della bce sui contributi per le attività di vigilanza entrerà in vigore prima dell’assunzione dei nuovi compiti da parte della bce, il 4 novembre 2014.
te primjedbe, kao i izjava o povratnim informacijama, te uredba esb-a o naknadama za nadzor također su objavljeni na mrežnim stranicama esb-a.
i commenti pervenuti, unitamente a un resoconto (feedback statement) sull’esito della consultazione, e il regolamento della bce sui contributi per le attività di vigilanza sono reperibili nel sito internet della banca.
misija agencije je osigurati dosljednost u upravljanju kemikalijama diljem eu-a te pružiti tehničke i znanstvene savjete, smjernice i podatke o kemikalijama. agencija će biti odgovorna za usklađivanje zaduženja koja uvodi nova reach uredba.
per svolgere questo compito l’agenzia dispone di un sito web multilingue, che funge da punto di accesso unico alle informazioni di carattere generale sulle sostanze chimiche, ai documenti di orientamento reach e ad altri strumenti che possono aiutare le imprese a conformarsi alla nuova legislazione.
[3]uredba vijeća (eu) br.1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (sl l 287, 29.10.2013., str.
1024/2013 del consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi, gu l 287 del 29.10.2013, pag 63.