Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ali bog ga uskrisi od mrtvih.
ma dio lo ha risuscitato dai mort
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toga isusa uskrisi bog! svi smo mi tomu svjedoci.
questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bog ga uskrisi treæi dan i dade mu da se oèituje -
ma dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bog otaca naih uskrisi isusa kojega vi smakoste objesivi ga na drvo.
il dio dei nostri padri ha risuscitato gesù, che voi avevate ucciso appendendolo alla croce
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u kristu isusu:
con lui ci ha anche risuscitati e ci ha fatti sedere nei cieli, in cristo gesù
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali bog ga uskrisi oslobodivi ga grozote smrti jer ne bijae moguæe da ona njime ovlada.
ma dio lo ha risuscitato, sciogliendolo dalle angosce della morte, perché non era possibile che questa lo tenesse in suo potere
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ièekivali s nebesa sina njegova koga uskrisi od mrtvih, isusa koji nas izbavlja od gnjeva to dolazi.
e attendere dai cieli il suo figlio, che egli ha risuscitato dai morti, gesù, che ci libera dall'ira ventura
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s njime suukopani u krtenju, u njemu ste i suuskrsli po vjeri u snagu boga koji ga uskrisi od mrtvih.
con lui infatti siete stati sepolti insieme nel battesimo, in lui anche siete stati insieme risuscitati per la fede nella potenza di dio, che lo ha risuscitato dai morti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nego i za nas kojima se ima uraèunati, nama to vjerujemo u onoga koji od mrtvih uskrisi isusa, gospodina naega,
ma anche per noi, ai quali sarà egualmente accreditato: a noi che crediamo in colui che ha risuscitato dai morti gesù nostro signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako li duh onoga koji uskrisi isusa od mrtvih prebiva u vama, onaj koji uskrisi krista od mrtvih oivit æe i smrtna tijela vaa po duhu svome koji prebiva u vama.
e se lo spirito di colui che ha risuscitato gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo spirito che abita in voi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da ga pak uskrisi od mrtvih te se on vie nikad neæe vratiti u trule, rekao je ovime: dat æu vama svetinje davidove, pouzdane.
e che dio lo ha risuscitato dai morti, in modo che non abbia mai più a tornare alla corruzione, è quanto ha dichiarato: sicure
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neka bude znano svima vama i svemu narodu izraelovu: po imenu isusa krista nazareæanina, kojega ste vi raspeli, a kojega bog uskrisi od mrtvih! po njemu ovaj stoji pred vama zdrav!
la cosa sia nota a tutti voi e a tutto il popolo d'israele: nel nome di gesù cristo il nazareno, che voi avete crocifisso e che dio ha risuscitato dai morti, costui vi sta innanzi sano e salvo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: