Hai cercato la traduzione di veli da Croato a Italiano

veli rat
dice

eto, to sam sve u svemu otkrio, veli propovjednik.
vedi, io ho scoperto questo, dice qoèlet, confrontando una ad una le cose, per trovarne la ragione

tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:
egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno

ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:
ma l'altissimo non abita in costruzioni fatte da mano d'uomo, come dice il profeta

a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.
mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
e sarò per voi come un padre, e voi mi sarete come figli e figlie, dice il signore onnipotente

lijenèina veli: "lav je vani, nasred trga poginuo bih."
il pigro dice: «c'è un leone là fuori: sarei ucciso in mezzo alla strada»

ispraznost nad ispraznošæu, veli propovjednik, ispraznost nad ispraznošæu, sve je ispraznost!
vanità delle vanità, dice qoèlet, vanità delle vanità, tutto è vanità

bit æe jauk u svakom vinogradu, jer æu proæi posred tebe" - veli jahve.
in tutte le vigne vi sarà lamento, perché io passerò in mezzo a te, dice il signore

a on æe njima: "kako ga onda david u duhu naziva gospodinom, kad veli:
ed egli a loro: «come mai allora davide, sotto ispirazione, lo chiama signore, dicendo

"sada æu ustati", veli jahve, "sada æu se diæi, sada uzvisiti.
«ora mi alzerò», dice il signore, «ora mi innalzerò, ora mi esalterò

"jahve je dio moj", veli mi duša, "i zato se u nj pouzdajem."
«mia parte è il signore - io esclamo - per questo in lui voglio sperare»

"ovako veli asirski kralj sanherib: 'u što se uzdate stojeæi opsjednuti u jeruzalemu?
«dice sennàcherib re d'assiria: di chi avete fiducia voi per restare in gerusalemme assediata

"i nitko pijuæ staro, ne zaželi novoga. ta veli se: 'valja staro!'"
nessuno poi che beve il vino vecchio desidera il nuovo, perché dice: il vecchio è buono!»