Hai cercato la traduzione di veliku da Croato a Italiano

i ja priðoh k vama slab, u strahu i u veliku drhtanju.
io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione

posebne odredbe odnose se na dansku, irsku i veliku britaniju.
disposizioni particolari sono applicabili alla danimarca, all'irlanda e al regno unito.

slavit æu jahvu iz svega grla i hvalit' ga u veliku mnoštvu
alta risuoni sulle mie labbra la lode del signore, lo esalterò in una grande assemblea

tako su midjanci bacili izraela u veliku bijedu te izraelci zavapiše jahvi.
israele fu ridotto in grande miseria a causa di madian e gli israeliti gridarono al signore

a on mu reèe: "Èovjek neki priredi veliku veèeru i pozva mnoge.
gesù rispose: «un uomo diede una grande cena e fece molti inviti

kralj baltazar priredi veliku gozbu tisuæi svojih velikaša; s njima je pio vino.
il re baldassàr imbandì un gran banchetto a mille dei suoi dignitari e insieme con loro si diede a bere vino

a spomenite se onih prvih dana kada ste, tek prosvijetljeni, izdržali veliku patnièku borbu:
richiamate alla memoria quei primi giorni nei quali, dopo essere stati illuminati, avete dovuto sopportare una grande e penosa lotta

i anðeo baci srp na zemlju i obra vinograd zemaljski, a obrano baci u veliku kacu gnjeva božjega.
l'angelo gettò la sua falce sulla terra, vendemmiò la vigna della terra e gettò l'uva nel grande tino dell'ira di dio

dijete je raslo i bilo od sise odbijeno. a u dan u koji izak bijaše od sise odbijen abraham priredi veliku gozbu.
il bambino crebbe e fu svezzato e abramo fece un grande banchetto quando isacco fu svezzato

evo, bacam je na postelju, a bludne drugare njene u veliku nevolju ako se ne odvrate od njezinih djela;
ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato

komisija ima veliku moć u upravljanju zajedničkim politikama unije, kao to su istraživanje, pomoć prekomorskim zemljama, regionalni razvoj itd.
la corte dei conti esamina la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese dell’unione e accerta la corretta gestione finanziaria del bilancio dell’ue.

dižite znak prema sionu! bježite! nemojte zastajati! jer dovodim nesreæu sa sjevera, veliku propast.
alzate un segnale verso sion; fuggite, non indugiate, perché io mando da settentrione una sventura e una grande rovina

ta zvijer što je vidjeh bijaše nalik na leoparda, noge joj kao medvjeðe, usta kao usta lavlja. zmaj joj dade svoju silu i prijestolje i vlast veliku.
la bestia che io vidi era simile a una pantera, con le zampe come quelle di un orso e la bocca come quella di un leone. il drago le diede la sua forza, il suo trono e la sua potestà grande

ali s pomoæu božjom sve do dana današnjega svjedoèim, evo, malu i veliku, ne govoreæi ništa osim onoga što proroci govorahu i mojsije da se ima zbiti:
ma l'aiuto di dio mi ha assistito fino a questo giorno, e posso ancora rendere testimonianza agli umili e ai grandi. null'altro io affermo se non quello che i profeti e mosè dichiararono che doveva accadere

"ljudi, govorio im je, vidim da æe plovidba biti nezgodna i na veliku štetu ne samo za tovar i laðu nego i za naše živote."
«vedo, o uomini, che la navigazione comincia a essere di gran rischio e di molto danno non solo per il carico e per la nave, ma anche per le nostre vite»

ali se on èvrsto držao i udarao filistejce dok mu se ruka nije ukoèila i ostala kao prirasla uz maè. jahve je dao veliku pobjedu u onaj dan, pa se vojska vratila za eleazarom, ali samo da pokupi plijen.
egli si alzò, percosse i filistei, finché la sua mano, sfinita, rimase attaccata alla spada. il signore concesse in quel giorno una grande vittoria e il popolo seguì eleàzaro soltanto per spogliare i cadaveri

slika mora biti datoteka u formatu jpeg. zapamtite da je slika spremljena unutar vašeg javnog ključa pa će, ukoliko koristite veliku sliku, veličina vašeg ključa također biti pozamašna. preporuča se slika veličine oko 240x288.
l' immagine deve essere un file jpeg. ricordati che l' immagine è memorizzata all' interno della tua chiave pubblica. se utilizzi un file di grandi dimensioni, la tua chiave sarà a sua volta grande! mantenere l' immagine vicina a 240x288 pixel è una buona scelta.

kako bijaše jako ožednio, zavapi jahvi govoreæi: "ti si izvojštio ovu veliku pobjedu rukama svoga sluge, a zar sada moram umrijeti od žeði i pasti u ruke neobrezanima?"
poi ebbe gran sete e invocò il signore dicendo: «tu hai concesso questa grande vittoria mediante il tuo servo; ora dovrò morir di sete e cader nelle mani dei non circoncisi?»

od 5. si­ječnja 1995. godine komisija ¡ma 20 članova (dva člana za francusku, 2 za njemačku, 2 za veliku britaniju, 2 za italiju i 2 za Španjolsku, i po jednog člana iz ostalih zemalja).
esso controlla ugualmente la gestione quotidiana delle politiche, in particolare rivolgendo interrogazioni scritte e orali alla commissione e al consiglio.