Hai cercato la traduzione di voda da Croato a Italiano

voda
acqua

negazirana voda
still water

sanitarna topla voda
acqua calda sanitaria

koeficijent razdiobe n-oktanol/voda
coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,
le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi

duh, voda i krv; i to je troje jedno.
lo spirito, l'acqua e il sangue, e questi tre sono concordi

otpadna voda i izgubljena voda – dva lica jednog problema
acque reflue e spreco di acqua: un duplice problema

bog naèini svod i vode pod svodom odijeli od voda nad svodom.
dio fece il firmamento e separò le acque, che sono sotto il firmamento, dalle acque, che son sopra il firmamento. e così avvenne

gaziš po moru s konjima svojim, po puèini silnih voda!
hai affogato nel mare i suoi cavalli nella melma di grandi acque

nova gradska tvornica za tretman otpadnih voda, koja će se prostirati na 42 000 m2
il nuovo impianto cittadino per il trattamento delle ac-

"kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."
«le acque furtive sono dolci, il pane preso di nascosto è gustoso»

aron pruži svoju ruku povrh egipatskih voda, i žabe iziðoše i prekriše zemlju egipatsku.
aronne stese la mano sulle acque d'egitto e le rane uscirono e coprirono il paese d'egitto

u mjestu ruse u bugarskoj, otpadna voda iz jednog od gradskih odvoda ispušta se u dunav.
acque reflue, provenienti da un canale di scolo della città, che si riversano nel danubio a ruse, in bulgaria.

drugi projekt uključuje izgradnju pouzdanog sustava kanalizacije i postrojenja za tretiranje otpadnih voda za 75 000 stanovnika prilepa.
il secondo progetto intende dotare i 75 000 abitanti di prilep di una rete fognaria affidabile e di un impianto per il trattamento delle acque reflue.

novi pogoni za obradu otpadnih voda i poboljšavanje kanalizacijskih mreža su također u planu za gradove slavonski brod, knin i drniš.
sono inoltre previsti nuovi impianti per il trattamento delle acque e l’adeguamento delle reti fognarie per le città di slavonski brod, knin e drnis.

dok su plovili, on zaspa. i spusti se oluja na jezero. voda stane nadirati te bijahu u pogibli.
ora, mentre navigavano, egli si addormentò. un turbine di vento si abbattè sul lago, imbarcavano acqua ed erano in pericolo

"molim te, pokušaj sa svojim slugama deset dana: neka nam se daje povræe za jelo i voda za pilo.
«mettici alla prova per dieci giorni, dandoci da mangiare legumi e da bere acqua

jedan upita èovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaše iznad voda rijeke: "kada æe doæi kraj tim èudesima?"
uno disse all'uomo vestito di lino, che era sulle acque del fiume: «quando si compiranno queste cose meravigliose?»

eno, udari u hrid, i voda poteèe i provreše potoci: a može li dati i kruha, i mesa pružiti svome narodu?"
ecco, egli percosse la rupe e ne scaturì acqua, e strariparono torrenti. «potrà forse dare anche pane o preparare carne al suo popolo?»