Hai cercato la traduzione di zakona da Croato a Italiano

tijelo zaduženo za provedbu zakona
servizio incaricato dell'applicazione della legge

blagost, uzdržljivost. protiv tih nema zakona.
contro queste cose non c'è legge

- usaglašavanje zakona koji se odnosi na azil;
lo spazio di sicurezza interna

da podložnike zakona otkupi te primimo posinstvo.
per riscattare coloro che erano sotto la legge, perché ricevessimo l'adozione a figli

otvori oèi moje da gledam divote tvoga zakona!
aprimi gli occhi perché io veda le meraviglie della tua legge

kad mojsije napisa rijeèi ovoga zakona u knjigu,
quando mosè ebbe finito di scrivere su un libro tutte le parole di questa legge

da u piæu ne zaborave zakona i prevrnu pravo nevoljnicima.
per paura che, bevendo, dimentichino i loro decreti e tradiscano il diritto di tutti gli afflitti

ali ta svjetina koja ne pozna zakona - to je prokleto!"
ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»

ljubav bližnjemu zla ne èini. punina dakle zakona jest ljubav.
l'amore non fa nessun male al prossimo: pieno compimento della legge è l'amore

da mu i tisuæu zakona svojih napišem, oni ih smatraju tuðima.
ho scritto numerose leggi per lui, ma esse son considerate come una cosa straniera

izrael pak koji je tražio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro.
mentre israele, che ricercava una legge che gli desse la giustizia, non è giunto alla pratica della legge

bavi se političkim nadzorom aktivnosti unije i sudjeluje u postupku donoenja zakona.
esso esercita il controllo politico sulle attività dell’unione e partecipa al processo legislativo.

haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine
convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie

i rekoše: "ovaj potièe ljude da protiv zakona štuju boga."
«costui persuade la gente a rendere un culto a dio in modo contrario alla legge»

znanstvenik: slavan po pokusima s plinovima i otkriću „boyleova zakona“.
scienziato: famoso per i suoi esperimenti sui gas e la scoperta della «legge di boyle».

postoje pravila o broju glasova za svaku zemlju i o dovoljnom broju glasova za izglasavanje zakona.
esistono norme relative al numero di voti attribuitoa ciascun paese e al volume totale di voti necessarioper approvare una legge.

razumijevanje prirode i obima problema droge je osnovni uvjet za učinkovito donošenje zakona i potrebnih mjera.
comprendere la natura e l’entità del problema della droga è un requisito fondamentale per formulare politiche e avviare azioni efficaci.

drugog dana skupiše se glavari obitelji svega naroda, sveæenici i leviti oko književnika ezre da prouèe rijeèi zakona.
il secondo giorno i capifamiglia di tutto il popolo, i sacerdoti e i leviti si radunarono presso esdra lo scriba per esaminare le parole della legge

oni se oda­biru među kandidatima čija je nepristranost zajamčena. uloga suda je da osigura pošti­vanje zakona u tumačenju i provedbi ugovo­ra.
inoltre, esso estende le com petenze della corte nel settore della libertà e della sicurezza delle persone.

kodeks uzima u obzir načela europskog upravnog prava sadržana u zborniku odluka europskog suda, ali također crpi nadahnuće iz nacionalnih zakona.
il codice tiene in considerazione i principi del diritto amministrativo europeo contenuti nella giurisprudenza della corte di giustizia ed inoltre trae ispirazione dagli ordinamenti nazionali.