Hai cercato la traduzione di zapovjeðeno da Croato a Italiano

ujutro tako prorokovah narodu, a uveèe mi žena umrije te sutradan uradih kao što mi bijaše zapovjeðeno.
la mattina avevo parlato al popolo e la sera mia moglie morì. la mattina dopo feci come mi era stato comandat

i zapovjeðeno im je da ne ude travi zemaljskoj nit ikojem zelenilu nit ikojem stablu, nego samo ljudima koji nemaju peèata božjega na èelu.
e fu detto loro di non danneggiare né erba né arbusti né alberi, ma soltanto gli uomini che non avessero il sigillo di dio sulla fronte

buduæi da krv žrtve nije bila unesena unutar svetišta, morali ste je blagovati u svetištu, kako mi je bilo zapovjeðeno."
ecco, il sangue della vittima non è stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo ordinato»

jer mi je ovako zapovjeðeno rijeèju jahvinom: 'ne jedi kruha i ne pij vode, niti se vraæaj istim putem kojim si došao.'"
perché mi è stato ordinato per comando del signore: non mangiare e non bere nulla e non tornare per la strada percorsa nell'andata»