Hai cercato la traduzione di ih da Croato a Latino

i otpremi ih iz sudnice.
et minavit eos a tribunal

i uèine tako: sve ih posjedaju.
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne

on progovori i stane ih nauèavati:
et aperiens os suum docebat eos dicen

"navali na midjance i potuci ih,
hostes vos sentiant madianitae et percutite eo

nato se oni razgnjeviše i htjedoše ih ubiti.
haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo

desnicu si pružio i zemlja ih proguta!
extendisti manum tuam et devoravit eos terr

kako uèas propadoše, nestaše, užas ih izjede!
ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in fine

"uzmi levite izmeðu izraelaca i oèisti ih!
tolle levitas de medio filiorum israhel et purificabis eo

dakle: po plodovima æete ih njihovim prepoznati."
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo

a on æe im: "donesite mi ih ovamo."
qui ait eis adferte illos mihi hu

bogataš se i siromah sreæu: obojicu ih jahve stvori.
dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu

"moje zapovijedi držite i vršite ih. ja sam jahve!
custodite mandata mea et facite ea ego dominu

ali anðeo gospodnji noæu otvori vrata tamnice, izvede ih i reèe:
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi

vihor æe ih svojim krilima stegnuti i njihovi æe ih osramotit' žrtvenici. p
ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis sui

"srebro odbaèeno", tako ih zovu, jer ih jahve odbaci!
argentum reprobum vocate eos quia dominus proiecit illo

'ne bojte se!' - rekoh vam. - 'ne plašite ih se!
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo

"odakle ste, braæo moja?" - zapita ih jakov. "iz harana", odgovore.
dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de hara