Hai cercato la traduzione di moja pojesma da Croato a Latino

nije li ruka moja naèinila sve to?
nonne manus mea fecit haec omni

ljubim te, jahve, kreposti moja!
caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu

aleluja! hvali, dušo moja, jahvu!
alleluia aggei et zacchariae laudate dominum quoniam bonum psalmus deo nostro sit iucunda * decoraque; laudati

duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.
et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eo

i klièe sva nutrina moja kad ti usne govore što je pravo.
et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tu

duša se moja rasipa u meni, dani nevolje na me se srušili.
nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictioni

a moja æe duše klicati u jahvi, radovat æe se u spasenju njegovu.
inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eo

- Što je ljiljan meðu trnjem, to je prijateljica moja meðu djevojkama.
sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia

ako je na me zemlja moja vikala, ako su s njom brazde njezine plakale;
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen

a sada, èemu da se nadam, gospode? sva je nada moja u tebi!
tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de m

ruka moja zemlju utemelji, desnica mi razape nebesa. pozovem ih samo, i odmah dolaze.
manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu

a on im reèe: "ovo je krv moja, krv saveza, koja se za mnoge prolijeva.
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu

"braæo moja," reèe on, "molim vas, ne èinite toga zla!
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer

"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"
ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera su

"nasilje i patnje moje na babilon!" govore stanovnici siona. "krv moja na kaldejce!" govori jeruzalem.
iniquitas adversum me et caro mea super babylonem dicit habitatio sion et sanguis meus super habitatores chaldeae dicit hierusale