Hai cercato la traduzione di nebesko da Croato a Latino

"obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru

putom propovijedajte: 'približilo se kraljevstvo nebesko!'
euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru

"blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru

"kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu sinu svomu.
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su

"nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad trgovac traga za lijepim biserjem:
iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita

"kraljevstvo je nebesko kao kad domaæin rano ujutro izaðe najmiti radnike u svoj vinograd.
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua

otada je isus poèeo propovijedati: "obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"
exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru

"tada æe kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzeše svoje svjetiljke i iziðoše u susret zaruèniku.
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa

a isus reèe svojim uèenicima: "zaista, kažem vas, teško æe bogataš u kraljevstvo nebesko.
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru

drugu im prispodobu iznese: "kraljevstvo je nebesko kao kad èovjek posije dobro sjeme na svojoj njivi.
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su

i drugu im prispodobu iznese: "kraljevstvo je nebesko kao kad èovjek uze gorušièino zrno i posija ga na svojoj njivi.
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su

izbavit æe me gospodin od svakoga zla djela i spasiti za svoje nebesko kraljevstvo. njemu slava u vijeke vjekova! amen!
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame

i reèe: "zaista, kažem vam, ako se ne obratite i ne postanete kao djeca, neæete uæi u kraljevstvo nebesko.
et dixit amen dico vobis nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli non intrabitis in regnum caeloru

"uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."
dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru

"kraljevstvo je nebesko kao kad je blago skriveno na njivi: èovjek ga pronaðe, sakrije, sav radostan ode, proda sve što ima i kupi tu njivu."
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu

"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! zakljuèavate kraljevstvo nebesko pred ljudima; sami ne ulazite, a ne date uæi ni onima koji bi htjeli."
vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrar