Hai cercato la traduzione di njegovim da Croato a Latino

ekron s naseljima i selima njegovim;
accaron cum vicis et villulis sui

još reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:
haec quoque dixit deus ad noe et ad filios eius cum e

vjerovahu rijeèima njegovim i hvale mu pjevahu.
et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvare

kovèeg svjedoèanstva s njegovim motkama i pomirilištem;
mensam cum vasis et propositionis panibu

bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentia

jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.
qui enim dicit illi have communicat operibus illius maligni

od blijeska pred licem njegovim užga se ugljevlje plameno.
delicta quis intellegit ab occultis meis munda m

mojsije to kaza aronu, njegovim sinovima i svim izraelcima.
locutus est ergo moses ad aaron et filios eius et ad omnem israhel cuncta quae sibi fuerant imperat

a ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom;
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu

a narod od jednog kraja egipta do drugoga njegovim robljem.
et cunctos populos eius a novissimis terminis aegypti usque ad extremos fines eiu

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
decima semeiae filiis et fratribus eius duodeci

ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeèima vjerujete?"
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti

da upoznam njega i snagu uskrsnuæa njegova i zajedništvo u patnjama njegovim,
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu

a neki siromah, imenom lazar, ležao je sav u èirevima pred njegovim vratima
et erat quidam mendicus nomine lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenu

"slava na visinama bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati

aleksandar kovaè nanio mi je mnogo zla. uzvratio mu gospodin po njegovim djelima!
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
loquere aaron et filiis eius sic benedicetis filiis israhel et dicetis ei

a gradski æe se trgovi ispuniti djeèacima i djevojèicama koji æe se igrati na njegovim trgovima.'
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu

boj se jahve, boga svoga; njemu iskazuj štovanje; njegovim imenom polaži prisegu.
cave diligenter ne obliviscaris domini qui eduxit te de terra aegypti de domo servitutis dominum deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabi

ali juda nije uspio zauzeti gaze s njenim podruèjem, ni aškelona s njegovim podruèjem, ni ekrona s njegovim podruèjem.
cepitque iudas gazam cum finibus suis et ascalonem atque accaron cum terminis sui