Hai cercato la traduzione di okove da Croato a Latino

"skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru

izvede ih iz tmina i mraka, raskide okove njihove.
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro

zazidao me, i ja ne mogu izaæi, otežao je moje okove.
gimel circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem mea

da im kraljeve bace u lance, a odliènike u okove gvozdene;
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferrei

drugi su opet iskusili izrugivanja i bièeve, pa i okove i tamnicu.
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere

a sada, razbit æu jaram koji te steže, raskidat æu tvoje okove."
et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpa

a zajedno s pobunjenicima koji u pobuni poèiniše umorstvo bijaše u okove baèen èovjek zvani baraba.
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu

utvrdih da ga okrivljuju za nešto prijeporno u njihovu zakonu i da nema nikakve krivnje kojom bi zaslužio smrt ili okove.
quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crime

jer je veæ èesto bio i okovima i lancima svezan, ali je raskinuo okove i iskidao lance i nitko ga nije mogao ukrotiti.
quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domar

udaljujuæi se govorili su meðu sobom: "ovaj èovjek ne èini ništa èime bi zaslužio smrt ili okove."
et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo ist

faraon neko bacio ga je u okove u ribli, na podruèju hamata, da ne vlada u jeruzalemu i udario je na zemlju danak od stotinu talenata srebra i deset talenata zlata.
vinxitque eum pharao necho in rebla quae est in terra emath ne regnaret in hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento aur

evo, sada driješim okove s ruku tvojih. ako ti je po volji da ideš sa mnom u babilon, poði sa mnom i oko æe moje bdjeti nad tobom. ako ti nije volja iæi sa mnom u babilon, ti ostani. gle, sva je zemlja pred tobom: možeš iæi kamo ti oko želi i gdje æe ti biti dobro.
nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perg