Hai cercato la traduzione di svjedoèanstvo da Croato a Latino

zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.
in hac enim testimonium consecuti sunt sene

kako li se svjedoèanstvo o kristu utvrdilo u vama
sicut testimonium christi confirmatum est in vobi

ali ni u tom im svjedoèanstvo ne bijaše složno.
et non erat conveniens testimonium illoru

svjedoèanstvo koje æu ti predati - u kovèeg položi."
ponesque in arcam testificationem quam dabo tib

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru

pohrani ovo svjedoèanstvo, zapeèati ovu objavu meðu uèenicima svojim:
liga testimonium signa legem in discipulis mei

kako je jahve naredio mojsiju, aron je stavi pred svjedoèanstvo na èuvanje.
sicut praecepit dominus mosi posuitque illud aaron in tabernaculo reservandu

i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano
et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione

ded napiši na ploèu i zapiši u knjigu da vremenima buduæim svjedoèanstvo ostane.
nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternu

drugi svjedoèi za mene i znam: istinito je svjedoèanstvo kojim on svjedoèi za mene.
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m

koji posvjedoèi za rijeè božju i za svjedoèanstvo isusa krista - za sve što vidje.
qui testimonium perhibuit verbo dei et testimonium iesu christi quaecumque vidi

a treba da ima i lijepo svjedoèanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i zamku ðavlovu.
oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diabol

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe tražili su kakvo lažno svjedoèanstvo protiv isusa da bi ga mogli pogubiti.
principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra iesum ut eum morti traderen

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru

a kada dovrše svoje svjedoèanstvo, zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit æe s njima, pobijediti ih i ubiti.
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo

"i propovijedat æe se ovo evanðelje kraljevstva po svem svijetu za svjedoèanstvo svim narodima. tada æe doæi svršetak."
et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummati

ako primamo svjedoèanstvo ljudi, svjedoèanstvo je božje veæe. jer ovo je svjedoèanstvo božje, kojim je svjedoèio za sina svoga:
si testimonium hominum accipimus testimonium dei maius est quoniam hoc est testimonium dei quod maius est quia testificatus est de filio su

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe, da bi mogli pogubiti isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedoèanstvo, ali nikako da ga naðu.
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban

zlato vam i srebro zarða i rða æe njihova biti svjedoèanstvo protiv vas te æe kao vatra izjesti tijela vaša! zgrnuste blago u posljednje dane!
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu

"vi pak pazite sami na sebe. predavat æe vas vijeæima i tuæi vas u sinagogama, pred upraviteljima i kraljevima stajat æete zbog mene, njima za svjedoèanstvo.
videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illi