Hai cercato la traduzione di æu da Croato a Lettone

u efezu æu ostati do pedesetnice
efezā es palikšu līdz vasarsvētkiem;

kaznit æu ga dakle i pustiti."
tāpēc es viņu sodīšu un atbrīvošu.

kaže mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
un jēzus sacīja tam: es iešu un izdziedināšu viņu.

neæu vas ostaviti kao siroèad; doæi æu k vama.
es neatstāšu jūs bāreņos, es nākšu pie jums.

ako me što zaištete u moje ime, uèinit æu."
ja jūs ko lūgsiet man manā vārdā, to es darīšu.

a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.
bet es paļaujos uz kungu, ka arī pats drīz pie jums aiziešu.

treba li se hvaliti, svojom æu se slabošæu hvaliti.
ja jau jādižojas, tad dižošos ar savu vājību.

ali jer si mlak, ni vruæ ni studen, povratit æu te iz usta.
bet tā kā tu neesi ne auksts, ne karsts, bet remdens, es tevi sākšu izmest no savas mutes.

a k vama æu doæi kad proðem makedoniju; makedonijom æu samo proæi,
tomēr es nākšu pie jums tad, kad būšu pārstaigājis maķedoniju, jo caur maķedoniju es iešu.

"doðite k meni svi koji ste izmoreni i optereæeni i ja æu vas odmoriti.
nāciet pie manis visi, kas pūlaties un esat apgrūtināti! es jūs atspirdzināšu.

nato mi reèe: 'poði jer æu te poslati daleko k poganima!'
un viņš man sacīja: ej, jo es tevi sūtīšu tālumā starp pagāniem.

"braæo i oci, poslušajte što æu vam sad u svoju obranu reæi."
brāļi un tēvi, uzklausiet tagad aizstāvēšanos, kādu es jums teikšu!

"pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat æu vlast nad narodima
un tam, kas uzvarēs, un manus darbus pildīs līdz galam, es došu varu pār pagāniem.

mislila je: "dotaknem li se samo njegove haljine, spasit æu se."
jo viņa sacīja sevī: ja tikai es pieskaršos viņa drēbēm, es kļūšu vesela.

ta mojsiju veli: smilovat æu se komu hoæu da se smilujem; sažalit æu se nad kim hoæu da se sažalim.
jo mozum viņš saka: es apžēlošu to, kuru gribu apžēlot; un es parādīšu žēlsirdību tam, kam vēlos būt žēlsirdīgs.

"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"
lūk, es nāku drīz, un mana alga līdz ar mani, lai atlīdzinātu katram attiecīgi tā darbiem.

oèe, proslavi ime svoje!" uto doðe glas s neba: "proslavio sam i opet æu proslaviti!"
tēvs, pagodini savu vārdu! tad nāca balss no debesīm: es to pagodināju un vēl pagodināšu!

a sve što se raskrinka, pod svjetlošæu postaje sjajno; što je pak sjajno, svjetlost je.
visu, kas peļams, gaisma atklās, bet viss, kas gaismā celts, ir gaisma.