Hai cercato la traduzione di eurosustava da Croato a Lettone

pravilnik eurosustava/essb-a o reviziji
eurosistēmas/ecbs revīzijas harta

ciljevi eurosustava u vezi sa sepa-om za kartice
eurosistēmas mērķi sepa kartēm

središnja banka latvijas banka postaje članicom eurosustava.
latvijas banka kļūst par eurosistēmas dalībnieci

program tehničke suradnje eurosustava sa središnjim bankama zapadnog balkana
eurosistēmas tehniskās sadarbības programma ar rietumbalkānu valstu centrālajām bankām

konsolidirana bilanca eurosustava temelji se na privremenim i nerevidiranim podatcima.
eurosistēmas konsolidētā bilance sagatavota, izmantojot operatīvus neauditētus datus.

držanja eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira na dan 31.
eurosistēmas vtp ietvaros iegādātie turējumi 2015. gada 31. decembrī

nacionalne središnje banke eurosustava svoj upisani kapital moraju uplatiti u cijelosti.
eurosistēmas valstu ncb pilnībā jāapmaksā to parakstītais kapitāls.

osim toga, potvrdilo je izmjene povezanih internih ugovora eurosustava/essb-a.
tā apstiprināja arī ar to saistīto iekšējo eurosistēmas līgumu un ecbs līgumu.

esb i nacionalne središnje banke eurosustava i dalje će podupirati partnere u vezi s prilagodbom i testiranjem njihovih uređaja.
ecb un eurosistēmas centrālās bankas turpinās sniegt partneriem palīdzību iekārtu testēšanā un pielāgošanā.

posebna pozornost posvećena je pitanju razboritosti, i to zbog velikih deviznih izloženosti većine središnjih banaka eurosustava.
sevišķa uzmanība pievērsta piesardzības jautājumam, ņemot vērā nozīmīgo valūtas risku, kam pakļauta lielākā daļa eurosistēmas centrālo banku.

europska središnja banka (esb) danas je objavila okvirni kalendar redovitih aukcija eurosustava u 2016.
Šodien eiropas centrālā banka (ecb) publicē eurosistēmas regulāro izsoļu operāciju 2016. gada indikatīvo grafiku.

europska središnja banka (esb) danas je objavila okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva eurosustava u 2016.
Šodien eiropas centrālā banka (ecb) publicē eurosistēmas rezervju prasību izpildes periodu 2016. gada indikatīvo grafiku.

godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2015., poslije čega će se objaviti konačna godišnja konsolidirana bilanca eurosustava.
visu ncb finanšu pārskati tiks pabeigti 2015. gada maija beigās, un pēc tam tiks publicēta eurosistēmas galīgā konsolidētā gada bilance.

druge ugovorne strane eurosustava iz latvije moći će sudjelovati u operacijama esb-a na otvorenom tržištu najavljenim poslije 1. siječnja 2014.
eurosistēmas darījumu partneri no latvijas varēs piedalīties eurosistēmas atklātā tirgus operācijās, kas izziņotas pēc 2014. gada 1. janvāra.

kamatne stope na ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja ostat će nepromijenjene tijekom svake operacije na razini kamatne stope na glavne operacije refinanciranja eurosustava u trenutku dodjele, uz nepromjenjiv dodatak od 10 baznih bodova.
sitro procentu likme katras operācijas termiņa laikā būs fiksēta atbilstoši eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju (gro) procentu likmei tās uzsākšanas laikā, pieskaitot fiksētu starpību 10 bāzes punktu apmērā.

imovina koja se nalazi u latviji i prihvatljiva je kao kolateral u kreditnim operacijama eurosustava bit će dodana na popis prihvatljive utržive imovine europodručja, koji se može pronaći na mrežnim stranicama esb-a.
to latvijā izvietoto aktīvu saraksts, kuri ir atbilstošs eurosistēmas kredītoperāciju nodrošinājums, arī tiks pievienots euro zonas atbilstošo tirgojamo aktīvu sarakstam, kas atrodams ecb interneta vietnē.

nadalje, upravno vijeće odlučilo je provesti tromjesečne operacije dugoročnijeg refinanciranja koje će biti dodijeljene do kraja razdoblja održavanja pričuva eurosustava koje završava u prosincu 2016. putem raspodjele punog iznosa likvidnosti na aukcijama s nepromjenjivom kamatnom stopom.
turklāt padome nolēma līdz eurosistēmas rezervju prasību izpildes perioda, kurš beidzas 2016. gada decembrī, beigām veikt 3 mēnešu ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas (itro), izmantojot fiksētas procentu likmes izsoļu procedūras ar pilna apjoma piešķīrumu.

držanja eurosustava u vrijednosnim papirima koji se drže za potrebe monetarne politike smanjila su se za 19 milijarda eur na 217 milijarda eur (2013.: 236 milijarda eur).
monetārās politikas mērķiem glabātie eurosistēmas vērtspapīru turējumi samazinājās par 19 mljrd. euro (līdz 217 mljrd. euro; 2013. gadā – 236 mljrd. euro).

[1]počevši od 2015. godine izvješće o poslovanju esb‑a i konsolidirana bilanca eurosustava objavljivat će se u sklopu godišnjih financijskih izvještaja esb-a.
[1]sākot ar 2015. gadu, ecb vadības ziņojums un eurosistēmas konsolidētā bilance tiks publicēta kopā ar ecb finanšu pārskatiem.

autentične novčanice mogu se lako prepoznati jednostavnom metodom „osjeti, pogledaj i nakreni“, opisanoj na mrežnim stranicama esb-a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka eurosustava.
Īstas banknotes ir viegli atpazīstamas, izmantojot ecb interneta vietnes sadaļā par euro un eurosistēmas centrālo banku interneta vietnēs aprakstīto vienkāršo pārbaudi, banknotes aptaustot, apskatot un pagrozot.