Hai cercato la traduzione di mene da Croato a Lettone

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Lettone

Informazioni

Croato

i slavile su boga zbog mene.

Lettone

un viņi godināja dievu manis dēļ.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

tko mene mrzi, mrzi i oca mojega.

Lettone

kas mani ienīst, ienīst arī manu tēvu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

grijeh je što ne vjeruju u mene;

Lettone

par grēku, jo tie neticēja man.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i tko vidi mene, vidi onoga koji me posla.

Lettone

un kas mani redz, tas redz to, kas mani sūtījis.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i blago onom tko se ne sablazni o mene."

Lettone

un svētīgi tie, kas no manis neņem apgrēcību.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

a to æe èiniti jer ne upoznaše ni oca ni mene.

Lettone

bet viņi jums to darīs tāpēc, ka nav atzinuši ne tēvu, ne mani.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

smatraš li me dakle drugom, primi ga kao mene.

Lettone

ja tevi saista draudzība ar mani, tad pieņem viņu tāpat kā mani,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,

Lettone

es esmu labais gans; es pazīstu savas, un manas pazīst mani.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

kaniš li ubiti i mene kao što si juèer ubio onog egipæanina?

Lettone

vai tu gribi nonāvēt tāpat, kā tu vakar nonāvēji ēģiptieti?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jer siromahe imate uvijek uza se, a mene nemate uvijek."

Lettone

jo nabagi vienmēr ir pie jums, bet es neesmu vienmēr.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije nego vas.

Lettone

ja pasaule jūs ienīst, ziniet, ka tā pirms jums mani ienīda.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

a sve æe to poduzimati protiv vas poradi imena moga jer ne znaju onoga koji mene posla.

Lettone

bet to visu viņi jums darīs mana vārda dēļ, tāpēc ka tie nepazīst to, kas mani sūtījis.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"neka se ne uznemiruje srce vaše! vjerujte u boga i u mene vjerujte!

Lettone

lai jūsu sirdis nebīstas! ticiet dievam un ticiet man!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

a sada ti, oèe, proslavi mene kod sebe onom slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo.

Lettone

bet tagad tu, tēvs, pagodini mani pie sevis paša ar to godu, kāds man bija pie tevis, pirms pasaule kļuva.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i ne uziðoh u jeruzalem k onima koji bijahu apostoli prije mene, nego odoh u arabiju pa se opet vratih u damask.

Lettone

negāju arī uz jeruzalemi pie tiem, kas jau pirms manis bija apustuļi, bet es aizgāju uz arābiju un atkal atgriezos atpakaļ damaskā.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, rasipa."

Lettone

kas nav ar mani, tas ir pret mani; kas ar mani nesakrāj, tas izšķiež.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slažu protiv vas!

Lettone

svētīgi esat jūs, ja jūs manis dēļ lamās un vajās, un visu ļaunu netaisni par jums runās.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"oèe! ako hoæeš, otkloni ovu èašu od mene. ali ne moja volja, nego tvoja neka bude!"

Lettone

sacīdams: tēvs, ja tu vēlies, atņem šo biķeri no manis! tomēr ne mans, bet tavs prāts lai notiek!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"doista, tko se zastidi mene i mojih rijeèi, toga æe se i sin Èovjeèji stidjeti kada doðe u slavi svojoj i oèevoj i svetih anðela."

Lettone

jo kas kaunēsies manis un manas mācības dēļ, tā cilvēka dēls kaunēsies, kad viņš nāks savā un tēva, un svēto eņģeļu godībā.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK