Hai cercato la traduzione di njegovim da Croato a Lettone

Èuvši to, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom.
un ļaudis, to dzirdēdami, brīnījās par viņa mācību.

i još veli: klièite, puci, s njegovim narodom.
un atkal sacīts: priecājieties, pagāni, kopā ar viņa tautu!

jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.
jo tas, kas viņu sveicina, piedalās tā ļaunajos darbos.

svi koji ga slušahu bijahu zaneseni razumnošæu i odgovorima njegovim.
un visi, kas viņu dzirdēja, bija pārsteigti par viņa gudrību un atbildēm.

èekajuæi otad dok se neprijatelji ne podlože za podnožje nogama njegovim.
joprojām gaidīdams, kamēr viņa ienaidnieki tiks likti par pameslu viņa kājām,

te bijahu zaneseni njegovim naukom jer silna bijaše rijeè njegova.
un visi bija pārsteigti par viņa mācību, jo viņa vārdi bija vareni.

ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeèima vjerujete?"
bet ja jūs neticat viņa rakstiem, kā jūs ticēsiet maniem vārdiem?

ali kroz prozor spustiše me u košari preko zida te umakoh njegovim rukama.
bet caur logu grozā mani nolaida pāri mūrim, un tā es izglābos no viņu rokām.

a neki siromah, imenom lazar, ležao je sav u èirevima pred njegovim vratima
un bija kāds nabags, vārdā lācars, kas gulēja pie viņa durvīm un bija augoņu pilns.

"slava na visinama bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"
gods dievam augstībā, un miers virs zemes laba prāta cilvēkiem.

aleksandar kovaè nanio mi je mnogo zla. uzvratio mu gospodin po njegovim djelima!
varkalis aleksandrs man nodarīja daudz ļauna; kungs viņam atmaksās saskaņā ar tā darbiem.

bijahu zaneseni njegovim naukom. ta uèio ih je kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.
un tie brīnījās par viņa mācību, jo viņš mācīja kā tāds, kam ir vara, un ne tā kā rakstu mācītāji.

ta na to ste pozvani jer i krist je trpio za vas i ostavio vam primjer da idete stopama njegovim.
jo tam jūs esat aicināti. jo arī kristus cieta mūsu dēļ, atstādams jums priekšzīmi, lai jūs sekotu viņa pēdās.

ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite li zaista da obrišete ovaj događaj sa svim njegovim ponavljanjima?
kalendāra ieraksts "% 1" atkārtojas vairākas reizes. vai tiešām vēlaties dzēst visas tā reizes?

a ondje je stajala posuda puna octa. i natakoše na izopovu trsku spužvu natopljenu octom pa je primakoše njegovim ustima.
tur bija nolikts trauks, pilns etiķa. tad kareivji etiķī piesūcināja sūkli, uzsprauda izapa stiebrā un pacēla pie viņa mutes.

ivan sedmerim crkvama u aziji. milost vam i mir od onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred prijestoljem njegovim
jānis septiņām draudzēm, kas atrodas Āzijā: Žēlastība jums un miers no tā, kas ir, kas bija un kas nāks, un no tiem septiņiem gariem, kas atrodas viņa troņa priekšā,

doæi æe, doista, sin Èovjeèji u slavi oca svoga s anðelima svojim i tada æe naplatiti svakomu po djelima njegovim."
jo cilvēka dēls nāks ar saviem eņģeļiem sava tēva godībā, un tad viņš atdos ikvienam pēc tā darbiem.

ako ste unijeli 2 imena datotekaa ili 2 direktorija u poljima u ovom prozoru, ovo gumb će biti uključeno i njegovim pritiskanjem će započeti upoređivanje unijetih datotekaova ili direktorija.
Šī poga tiks aktivizēta, kad laukos būs ievadīti divi faili vai divas mapes. nospiežot to tiks veikta norādīto failu vai mapju satura salīdzināšana.

doista, ako se s bogom pomirismo po smrti sina njegova dok još bijasmo neprijatelji, mnogo æemo se više, pomireni, spasiti životom njegovim.
jo ja mēs tad, kad bijām ienaidnieki, tikām izlīdzināti ar dievu viņa dēla nāvē, tad jo vairāk, būdami jau izlīdzināti, mēs būsim glābti viņa dzīvībā.

i pismoznanci farizejske sljedbe pa vidjevši da jede s grešnicima i carinicima rekoše njegovim uèenicima: "zašto jede s carinicima i grešnicima?"
un rakstu mācītāji un farizeji, redzēdami, ka viņš ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd un dzer kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?