Hai cercato la traduzione di pitati da Croato a Lettone

no oni ne razumješe te besjede, a bojahu ga se pitati.
un viņi nonāca kafarnaumā. kad viņi bija namā, viņš jautāja tiem: par ko jūs ceļā runājāt?

pitaj me što da učinim (pošta će vas pitati za oblik)
vaicāt man

ako je ovo uključeno, kada neko pokuša da se poveže pojaviće se dijalog koji će vas pitati želite li da prihvatite vezu.
ja ieslēgts, tiks parādīts atļaušanas/ noraidīšanas dialogs katrreiz, kad kāds mēģina pieslēgties.

kad su to vidjele neke susjedne zemlje, počele su se u 1960-ima pitati mogu li i one pristupiti klubu.
citaskaimiņvalstis to redzēja un sešdesmitajos gados dažasno tām izteica vēlēšanos piebiedroties apvienībai.

kada kliknete na administratorski način rada pitati ću vas za administratorsku (root) zaporku kako bi mogli napraviti promjene koje zahtjevaju root ovlasti.
izvēloties administratora režīmu, jums būs jāievada administratora (root) parole un tad varēsiet veikt izmaiņas, kuru izdarīšanai ir nepieciešamas root privilēģijas.

kriptiraj datoteke s: označavanjem ove opcije i odabirom ključa će se u operaciji kriptiranja datoteka koristiti taj ključ. kgpg neće pitati za primatelja te će zadani ključ biti zaobiđen.
Šifrēt failus ar: opcija ļauj norādīt atslēgu, kura tiks izmantota failu šifrēšanā. kgpg nevaicās pēc saņēmēja un noklusētā atslēga tiks apieta.

kad isus vidje kako je pametno odgovorio, reèe mu: "nisi daleko od kraljevstva božjega!" i nitko se više nije usuðivao pitati ga.
bet jēzus, redzēdams, ka viņš gudri atbildējis, sacīja viņam: tu neesi tālu no dieva valstības. un neviens neuzdrošinājās viņam vairs jautāt.

i pitati: "Što je s obeæanjem njegova dolaska? jer i otkad oci pomriješe, sve ostaje kao što bijaše od poèetka stvorenja."
sacīdami: kur ir viņa solījums un atnākšana? jo no tā laika, kad tēvi nomira, viss paliek tā, kā bija no radīšanas sākuma.

zemlje koje su stekle slobodu počele su pitati mogu li se pridružiti europskoj uniji, pa su ubrzo države „kandidatkinje“ čekale u redu da postanu članice eu-a.
valstis bija atguvušas brīvību un sāka interesēties par pievienošanos eiropas savienībai, un drīz vien daudzas “kandidātvalstis” gaidīja, laikļūtu par es dalībvalstīm.

pozivnica stvara jednokratnu zaporku koja primatelju omogućuje spajanje na vašu radnu površinu. valjana je samo za vrijeme trajanja jedne uspješno uspostavljene veze te će isteći nakon sat vremena ukoliko nije iskorištena. kad se netko spoji na vaše računalo, pojavit će se dijalog koji će vas pitati za dozvolu. veza se neće ostvariti sve dok ju vi ne prihvatite. u ovom dijalogu također možete ograničiti drugu osobu na gledanje vaše radne površine bez mogućnosti micanja vašeg pokazivača miša ili pritiska tipki. ukoliko želite stvoriti trajnu zaporku za dijeljenje radne površine, u postavkama omogućite 'nepozvane veze'.
ielūgums izveido vienreizējas lietošanas paroli, kas ļauj tā saņēmējam pieslēgties jūsu darbvirsmai. tas ir derīgs tikai vienai veiksmīgai pieslēgšanās reizei un pēc stundas paliks nederīgs, pat ja netiks izmantots. ja kāds pieslēdzas jūsu datoram, tiks parādīts dialogs, kas prasīs jums atļauju. savienojums netiks izveidots pirms jūs nebūsiet to atļāvis. Šajā dialogā var arī ierobežot otro personu skatīšanās režīmā, bez iespējas pārvietot jūsu kursoru vai nospiest taustiņus. ja vēlaties izveidot patstāvīgu paroli darbvirsmas koplietošanai, konfigurācijā atļaujiet 'neielūgtus pieslēgumus'.