Hai cercato la traduzione di proslavi da Croato a Lettone

isus im odgovori: "došao je èas da se proslavi sin Èovjeèji.
bet jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: pienākusi stunda, lai cilvēka dēls tiktu pagodināts.

i što god zaištete u moje ime, uèinit æu, da se proslavi otac u sinu.
un visu, ko jūs lūgsiet no tēva manā vārdā, to es darīšu, lai tēvs tiktu pagodināts dēlā.

a sada ti, oèe, proslavi mene kod sebe onom slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo.
bet tagad tu, tēvs, pagodini mani pie sevis paša ar to godu, kāds man bija pie tevis, pirms pasaule kļuva.

oèe, proslavi ime svoje!" uto doðe glas s neba: "proslavio sam i opet æu proslaviti!"
tēvs, pagodini savu vārdu! tad nāca balss no debesīm: es to pagodināju un vēl pagodināšu!

koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi.
bet kurus viņš iepriekš nolēma, tos arī aicināja; un kurus aicināja, tos arī attaisnoja; bet kurus attaisnoja, tos arī pagodināja.

tako i krist ne proslavi sam sebe postavši sveæenik, nego ga proslavi onaj koji mu reèe: ti si sin moj, danas te rodih,
tāpat arī kristus nav sevi pagodinājis, lai kļūtu augstais priesteris, bet tas, kas sacīja viņam: tu esi mans dēls, šodien es tevi esmu dzemdinājis.

kada - u onaj dan - doðe da se proslavi u svojim svetima i da se prodièi u svima koji povjerovaše. jer povjerovalo se svjedoèanstvu našemu meðu vama.
tanī dienā viņš nāks, lai tiktu pagodināts savos svētajos un lai visi ticīgie viņu apbrīnotu, jo jūs ticējāt mūsu liecībai.

bog abrahamov, izakov i jakovljev, bog otaca naših, proslavi slugu svoga, isusa kojega vi predadoste i kojega se odrekoste pred pilatom kad veæ bijaše odluèio pustiti ga.
Ābrahama dievs un Īzāka dievs, un jēkaba dievs, mūsu tēvu dievs pagodināja savu dēlu jēzu, ko jūs nodevāt un noliedzāt pilāta priekšā, kad tas nolēma viņu atbrīvot.

u taj èas nasta velik potres: pade desetina grada, a u potresu poginu sedam tisuæa ljudi. preživjele spopade strah te proslaviše boga nebeskoga.
un tanī stundā notika liela zemestrīce un desmitā pilsētas daļa sagruva. Šinī zemestrīcē gāja bojā septiņi tūkstoši cilvēku vārdu, bet pārējos pārņēma bailes; un viņi deva godu debesu dievam.