Hai cercato la traduzione di putu da Croato a Lettone

no ondje ga ne primiše jer je bio na putu u jeruzalem.
un tie viņu neuzņēma, jo viņa seja bija vērsta, lai ietu uz jeruzalemi.

na putu k europi: pomažemo zapadnom balkanu da pomogne sebi
ceļā uz eiropu: era palīdz rietumbalkānu valstīm palīdzēt pašām sev

mnogi izazovi i otkrića leže na putu do članstva u europskoj uniji.
lai pievienotos es, jāpārvar daudz grūtību un jāgūst daudz atklājumu.

nakon toga ukazao se u drugome oblièju dvojici od njih na putu dok su išli u selo.
bet pēc tam viņš citā izskatā parādījās uz ceļa diviem no viņiem, kas gāja uz laukiem.

mnogi prostriješe svoje haljine po putu, a drugi narezaše zelenih grana po poljima.
bet daudzi izklāja savas drēbes ceļā; bet citi cirta zarus no kokiem un klāja tos ceļā;

eu je tada već bio na putu prema svojem dotad najspektakularnijem postignuću, stvaranju jedinstvene valute.
tobrīd es bija ceļā uz savu līdz šim vis-ievērojamāko sasniegumu — vienotu valūtu.

jednom nas na putu u bogomolju sretne neka ropkinja koja je imala duha vraèarskoga i gatajuæi donosila veliku dobit svojim gospodarima.
bet notika, ka, mums uz lūgšanu ejot, sastapa mūs kāda meitenei, kurai bija gaišreģes gars, un pareģodama tā deva saviem kungiem lielu peļņu.

prosinac 2005: važna prekretnica za bivšu jugoslavensku republiku makedoniju na njenom putu prema članstvu u europskoj uniji.
2005. gada decembris: nozīmīgs pavērsiens bijušās dienvidslāvijas maķedonijas republikas ceļā, lai kļūtu par eiropas savienības dalībvalsti.

kadli u pol bijela dana na putu vidjeh, kralju, kako s neba svjetlost od sunca sjajnija obasja mene i moje suputnike.
ceļā dienas vidū, ķēniņ, es redzēju gaismu no debesīm, kas bija spožāka par sauli, apspīdam mani un tos, kas bija kopā ar mani.

doista, ako je poradi hrane tvoj brat ražalošæen, veæ nisi na putu ljubavi. ne upropašæuj tom svojom hranom onoga za koga je krist umro!
jo ja tavs brālis ēdiena dēļ tiek apbēdināts, tad tu vairs nedzīvo mīlestībā. nepazudini ēdiena dēļ to, kura dēļ kristus ir miris!

prosinac 2005. je označio važnu prekretnicu za bivšu jugoslavensku republiku makedoniju na njenom putu prema članstvu u europskoj uniji – europsko vijeće dodijelilo joj je status »zemlje kandidata«.
bijušajai dienvidslāvijas maķedonijas republikai 2005. gada decembris bija nozīmīgs pagrieziena punkts, lai kļūtu par eiropas savienības (es) dalībvalsti, — eiropadome piešķīra tai kandidātvalsts statusu.