Hai cercato la traduzione di tebi da Croato a Lettone

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Lettone

Informazioni

Croato

da, oèe, tako se tebi svidjelo.

Lettone

jā, tēvs, jo tas tev tā labpatika.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ovo ti pišem u nadi da æu ubrzo doæi k tebi,

Lettone

šo es tev rakstu, cerēdams drīzumā nākt pie tevis;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

pazi dakle da svjetlost koja je u tebi ne bude tamna.

Lettone

tāpēc pielūko, ka gaisma, kas tevī ir, nekļūst tumsa.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"

Lettone

es tev saku: celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

uzmi svoje pa idi. a ja hoæu i ovomu posljednjemu dati kao i tebi.

Lettone

saņem, kas tavs, un ej! Šim pēdējam es gribu dot tik, cik tev.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a sada k tebi idem i ovo govorim u svijetu da imaju puninu moje radosti u sebi.

Lettone

bet tagad es eju pie tevis un šo runāju pasaulē, lai viņos mans prieks būtu pilnīgs.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i u tebi se našla krv proroka i svetaca i svih zaklanih na zemlji."

Lettone

un tanī atrastas praviešu un svēto, un visu to asinis, kas noslepkavoti virs zemes.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

a i tebi æe samoj maè probosti dušu - da se razotkriju namisli mnogih srdaca!"

Lettone

un tavas pašas dvēseli pārdurs zobens, lai atklātos daudzu siržu domas.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

kad pošaljem k tebi artemu ili tihika, požuri se k meni u nikopol jer sam odluèio ondje prezimiti.

Lettone

kad aizsūtīšu pie tevis artemu vai tihiku, tad steidzies atnākt pie manis nikopolē, jo tur nolēmu pārziemot.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a o tebi im je dojavljeno da sve Židove koji su meðu poganima upuæuješ na otpad od mojsija uèeæi ih da ne obrezuju djece i ne žive po obièajima.

Lettone

bet viņi dzirdēja par tevi, ka tu tos jūdus, kas dzīvo starp pagāniem, mācot atkrist no mozus, sacīdams, ka tiem nevajagot apgraizīt savus bērnus un dzīvot pēc ieražām.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a glas se zaori s nebesa: ti si sin moj, ljubljeni! u tebi mi sva milina!

Lettone

un balss atskanēja no debesīm: tu esi mans mīļais dēls; pie tevis man labpatikšana.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a pismo, predvidjevši da bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti abrahamu: u tebi æe blagoslovljeni biti svi narodi.

Lettone

bet raksti, paredzēdami, ka dievs ticībā attaisno tautas, Ābrahamam ir iepriekš pasludinājuši: tevī tiks svētītas visas tautas.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a ja tebi kažem: ti si petar-stijena i na toj stijeni sagradit æu crkvu svoju i vrata paklena neæe je nadvladati.

Lettone

un es tev saku: tu esi pēteris, un uz šīs klints es celšu savu baznīcu, un elles vārti to neuzvarēs.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"glas citraša i pjevaèa i sviraèa i trubljaèa u tebi se više neæe èuti! obrtnik vješt kojem god umijeæu u tebi se više neæe naæi! klopot žrvnja u tebi se više neæe èuti!

Lettone

un tevī vairs nedzirdēs koklētāju un spēlētāju, un stabulnieku, un bazūnētāju skaņas; un nevienā mākslā nebūs vairs atrodams neviens mākslinieks, un nedzirdēs vairs tevī dzirnakmens dūkoņas.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK