Hai cercato la traduzione di vjerujete da Croato a Lettone

vjerujete novoj ustanovi certifikata?
uzticēties sertifikāta izdevējam?

ako ne vjerujete ovom programu, kliknite prekinuti
ja neuzticieties šai programmai, spiediet atcelt

a meni, jer istinu govorim, meni ne vjerujete.
bet kad runāju patiesību, jūs neticat man.

ali vi ne vjerujete jer niste od mojih ovaca.
bet jūs neticat, jo nepiederat pie manām avīm.

ili dakle ja ili oni: tako propovijedamo, tako vjerujete.
vai tas es, vai viņi, tā mēs sludinām, un tā jūs kļuvāt ticīgi.

no rekoh vam: vidjeli ste me, a opet ne vjerujete.
bet es jums to esmu teicis: jūs mani gan redzējāt, bet neticat.

prihvatite sigurnosne informacije samo akao vjerujete "%s" i "%s".
jums nepieciešams tikai pieņemt drošības informāciju, ja jūs uzticaties “%s” un “%s”.

vjerujete li novoj ustanovi certifikata "%s" za identifikaciju web stranice?
uzticēties jaunajam sertifikāta izdevējam “%s”, lai atpazītu majas lapas?

kazao sam vam to sada, prije negoli se dogodi, da vjerujete kad se dogodi.
un tagad es jums to sacīju, pirms tas notiek, lai jūs, kad tas notiks, ticētu.

ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako æete vjerovati kad vam budem govorio nebesko?
ja jūs neticat, kad es jums runāju par zemes dzīvi, kā tad jūs ticēsiet, ja es jums stāstīšu par debess lietām?

onaj koji je vidio svjedoèi i istinito je svjedoèanstvo njegovo. on zna da govori istinu da i vi vjerujete
un tas, kas to redzēja, deva liecību, un viņa liecība patiesa. un viņš zina, ka runā patiesību, lai arī jūs ticētu.

koji po njemu vjerujete u boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaša i nada bude u bogu.
jūs caur viņu ticat dievam, kas viņu uzmodināja no miroņiem un deva viņam godu, lai jums būtu ticība un cerība uz dievu.

"veæ vam sada kažem, prije negoli se dogodi, da kad se dogodi vjerujete da ja jesam.
jau tagad es jums saku: pirms tas noticis, lai jūs, kad piepildīsies, ticētu, ka es tas esmu.

odgovori im isus: "djelo je božje da vjerujete u onoga kojega je on poslao."
tad jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: tas ir dieva darbs, lai jūs ticētu uz to, ko viņš sūtījis.

a ova su zapisana da vjerujete: isus je krist, sin božji, i da vjerujuæi imate život u imenu njegovu.
bet šis ir rakstīts, lai jūs ticētu, ka jēzus ir kristus, dieva dēls, un lai jūs ticēdami iemantotu dzīvību viņa vārdā.

isus im odgovori: "rekoh vam pa ne vjerujete. djela što ih ja èinim u ime oca svoga - ona svjedoèe za mene.
jēzus atbildēja viņiem: es jums saku, bet jūs neticat. darbi, ko es daru sava tēva vārdā, tie liecina par mani.

kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. tako možda želite postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad poslužitelj želi postaviti kolačić, što vam omogućuje odlučivanje. za vaše omiljene internet dućane kojima vjerujete, možda želite postaviti politiku da se prihvaćaju svi kolačići, pa ćete tada moći pristupati tim web stranicama bez da vas se svaki put pita kada kde primi kolačić -
sīkdatnes sīkdatnes satur informāciju, ko konqueror (vai citas kde programmas, kas izmanto http protokolu) saglabā jūsu datorā, pēc attālināta tīmekļa servera inciatīvas. tas nozīmē, ka tīmekļa serveris var saglabāt informāciju par jums un jūsu pārlūkošanas darbībām jūsu datorā vēlākai izmantošanai. jūs varbūt uzskatiet to par uzbrukumu jūsu privātumam. tomēr, sīkdatnes ir lietderīgas vairākās situācijās. piemērām, tās bieži izmanto interneta veikali, tā jūs varat 'ielikt lietas jūsu iepirkumu grozā'. dažas saites pieprasa izmantot pārlūku ar sīkdatņu atbalstu. tādēļ vairums cilvēku vēlas kompromisu starp privātumu un sīkdatņu sniegtajām ērtībām, kde piedāvā jums pielāgot sīkdatņu apstrādes veidu. jūs varat vēlēties uzstādīt kde noklusētos noteikumus, lai jums jautātu, kad servers vēlas saglabāt sīkdatni, un jūs varat izvēlēties. jūsu iecienītākajām web iepirkšanās vietām jūs uzticaties un jūs varat vēlēties pievienot noteikumu, lai pieņemtu visas sīkdatnes no tās, tā jūs varat izmantot tīmekļa vietas bez liekiem jautājumiem.