Hai cercato la traduzione di bacali da Croato a Lituano

nad sirotom kocku zar biste bacali i sa prijateljem trgovali svojim?
jūs puolate našlaitį ir savo draugui kasate duobę.

bacali su ždrebove, najmanji kao i najveæi, po obiteljima za svaka pojedina vrata.
mesdami burtus kaip mažas, taip ir didelis, pagal savo tėvo namus prie kiekvienų vartų.

jer mnoge je ozdravio pa su se svi koji bijahu pogoðeni kakvim zlom bacali na nj da bi ga se dotakli.
mat jis buvo daugelį išgydęs, ir visi, kuriuos kankino ligos, veržėsi prie jo, norėdami jį paliesti.

kako kraljeva zapovijed bijaše žurna a peæ preko mjere užarena, plamen ubi ljude koji su bacali Šadraka, mešaka i abed nega.
kadangi karaliaus griežtu įsakymu krosnis buvo nepaprastai pakūrenta, vyrus, kurie įmetė Šadrachą, mešachą ir abed negą, užmušė ugnies liepsna,

i oni su bacali ždrebove kao njihovi roðaci, aronovi sinovi, pred kraljem davidom, sadokom, ahimelekom i porodiènim poglavarima meðu sveæenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlaði brat.
taip pat burtų keliu jie, tiek šeimos vyriausias, tiek jauniausias, nustatė eilę kaip ir jų broliai aaronitai karaliaus dovydo, kunigų cadoko ir ahimelecho ir levitų šeimų vyresniųjų akivaizdoje.

a i ona je otišla u progonstvo, morala je iæi u sužanjstvo; njezina nejaka djeca bila su razmrskana po svim raskršæima; za ugledne ljude njezine bacali su ždrijeb, svi njezini velikani okovani su lancima.
o vis dėlto jis buvo ištremtas, pateko nelaisvėn. jo vaikai buvo sutraiškyti gatvių kampuose, dėl jo garbingųjų metė burtą, visi didžiūnai buvo sukaustyti grandinėmis.