Hai cercato la traduzione di davidova da Croato a Lituano

zborovoði. pouèna pjesma. davidova.
ko giries nedorybe, galiūne? dievo gerumas pasilieka nuolat.

misli propovjednika, davidova sina, kralja u jeruzalemu.
dovydo sūnaus, pamokslininko, kuris buvo jeruzalės karalius, žodžiai.

ondje stoje sudaèke stolice, stolice doma davidova.
nes teisėjų sostai ir dovydo namų sostas čia stovi.

tužaljka. davidova. ispjeva je jahvi zbog kuša benjaminovca.
viešpatie, mano dieve, tavimi aš pasitikiu. gelbėk mane ir išlaisvink nuo visų mano persekiotojų,

mudre izreke salomona, sina davidova, kralja izraelskog:
saliamono, dovydo sūnaus, izraelio karaliaus, patarlės.

pouèna pjesma. davidova. kad bijaše u spilji. molitva.
garsiai šaukiausi viešpaties, garsiu balsu maldavau viešpatį.

zborovoði. prema napjevu "bolest". pouèna pjesma. davidova.
kvailys pasakė savo širdyje: “nėra dievo”. jie sugedo, elgiasi bjauriai, nėra, kas gera darytų.

kad je poèeo ružiti izraela, ubi ga jonatan, sin davidova brata Šimeja.
jam keikiant izraelį, jį nukovė jehonatanas, dovydo brolio Šimos sūnus.

ali se podigao nebatov sin jeroboam, sluga davidova sina salomona, i pobunio se protiv gospodara.
bet nebato sūnus jeroboamas, dovydo sūnaus saliamono tarnas, sukilo prieš savo valdovą.

hodoèasnièka pjesma. davidova. obradovah se kad mi rekoše: "hajdemo u dom jahvin!"
džiaugiausi, kai jie man pasakė: “eikime į viešpaties namus!”

ali imaše amnon prijatelja po imenu jonadaba, sina davidova brata Šimeja; a jonadab bijaše vrlo domišljat.
amnonas turėjo draugą jonadabą, dovydo brolio Šimos sūnų. jonadabas buvo labai gudrus vyras.

bilo je veliko veselje u jeruzalemu, jer od vremena davidova sina salomona, izraelskoga kralja, nije bilo tako u jeruzalemu.
didelis džiaugsmas buvo jeruzalėje, nes nuo izraelio karaliaus dovydo sūnaus saliamono laikų nieko panašaus nebuvo buvę jeruzalėje.

isti je ezekija zaèepio gornji izvor gihonske vode i svrnuo je pravo na zapadnu stranu davidova grada. ezekija je bio sretan u svakom poslu.
ezekijas užtvenkė aukštutinę gihono šaltinio vandens ištaką ir jos vandenį nuvedė kanalu į vakarinę dovydo miesto dalį. ezekijui sekėsi visuose jo darbuose.

poglavar hebronovaca bio je jerija. Èetrdesete godine davidova kraljevanja potražili su obiteljska rodoslovlja hebronovaca i našlo se meðu njima vrsnih ljudi u gileadskom jazeru.
vyriausias tarp hebronų buvo jerija. jie buvo suskaityti šeimomis keturiasdešimtaisiais dovydo valdymo metais. buvo rasta narsių vyrų, gyvenančių gileado jazeryje,

"braæo! trebalo je da se ispuni pismo što ga na usta davidova proreèe duh sveti o judi koji bijaše voða onih što uhvatiše isusa.
“vyrai broliai, turėjo išsipildyti rašto žodžiai, kuriuos Šventoji dvasia pranašiškai išsakė dovydo lūpomis apie judą, tapusį jėzaus suėmėjų vadovu.

tada salomon sazva u jeruzalem sve izraelove starješine, knezove plemenske i glavare obiteljske, da se prenese kovèeg saveza jahvina iz davidova grada, to jest sa siona.
saliamonas sušaukė izraelio vyresniuosius, giminių vadus ir izraelitų šeimų galvas į jeruzalę, kad atgabentų viešpaties sandoros skrynią iš dovydo miesto, siono.

susjede mu nadjenuše ime govoreæi: "noemi se rodio sin!" i prozvaše ga obed; on je otac jišaja, oca davidova.
kaimynės jį pavadino jobedu, sakydamos: “sūnus gimė noomei”. jobedas buvo jesės tėvas, karaliaus dovydo senelis.

abšalom posla i po gilonjanina ahitofela, davidova savjetnika, iz njegova grada gilona, da pribiva prinošenju žrtava. urota je bila jaka, a mnoštvo abšalomovih pristaša sve je više raslo.
abšalomas aukodamas dar pasikvietė iš gilojo miesto ahitofelį, dovydo patarėją. taip sąmokslas išsiplėtė, nes žmonės nuolat ėjo pas abšalomą.

ali jonadab, sin davidova brata Šimeja, progovori ovako: "neka ne govori moj gospodar da su pobili sve mladiæe, kraljeve sinove, jer je poginuo samo amnon: na abšalomovu licu mogla se predviðati nesreæa od onoga dana kad je amnon osramotio njegovu sestru tamaru.
dovydo brolio Šimos sūnus jonadabas tarė: “tegul mano valdovas negalvoja, kad jie nužudė visus karaliaus sūnus. tik amnonas vienas yra miręs abšalomo įsakymu, nes abšalomas buvo nusprendęs taip padaryti nuo tos dienos, kai amnonas išprievartavo jo seserį tamarą.