Hai cercato la traduzione di god da Croato a Lituano

zato se zakle dati joj što god zaište.
todėl jis su priesaika pažadėjo jai duoti, ko tik ji paprašys.

zahvaljujem bogu svomu kad vas se god sjetim.
aš dėkoju savo dievui, kada tik jus prisimenu,

automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće
kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti & laiškus

i tko god prizove ime gospodnje bit æe spašen."
ir kiekvienas, kuris šauksis viešpaties vardo, bus išgelbėtas’.

jer: tko god prizove ime gospodnje, bit æe spašen.
juk “kiekvienas, kuris šaukiasi viešpaties vardo, bus išgelbėtas”.

kako god bilo, europa je imala strašne ratove stotinama godina.
kad ir dėl kokių priežasčių, baisūs karai europoje tęsėsišimtmečius.

ali što mi god bijaše dobitak, to poradi krista smatram gubitkom.
bet tai, kas man buvo laimėjimas, dėl kristaus palaikiau nuostoliu.

"tko god udari èovjeka pa ga usmrti, neka se smræu kazni.
kas sumuša žmogų taip, kad jis miršta, tas baudžiamas mirtimi.

ponderi se usklađuju svakih pet godina ili kad god se nova država članica pridruži europskoj uniji.
Šie svoriai koreguojami kas penkerius metus arba kai į es įstoja nauja valstybė narė.

ova radnja je trenutno dopuštena; bit će automatski odabrana kad god je moguće.rreject
rreject

ako ostanete u meni i rijeèi moje ako ostanu u vama, što god hoæete, ištite i bit æe vam.
jei pasiliksite manyje ir mano žodžiai pasiliks jumyse,­jūs prašysite, ko tik norėsite, ir bus jums duota.

( m i l i j a r d e eur/ god iš nj e ) godišnje)
prisitaikymo išlaidos (mlrd. eurų per metus)

a on æe im: "o bezumni i srca spora da vjerujete što god su proroci navijestili!
tada jis jiems tarė: “o jūs, neišmanėliai! kokios nerangios jūsų širdys tikėti tuo, ką yra skelbę pranašai!

doista, tko god vrši volju oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka."
kiekvienas, kas vykdo mano dangiškojo tėvo valią, yra mano brolis, ir sesuo, ir motina”.

a kraljevi dvorani odgovoriše kralju: "Što god odluèi naš gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
karaliaus tarnai sakė karaliui: “Štai tavo tarnai vykdys visa, ką karalius įsakys”.

"tko god jedno ovakvo dijete primi u moje ime, mene prima. a tko mene prima, ne prima mene, nego onoga koji mene posla."
“kas priima tokį vaiką mano vardu, tas priima mane, o kas priima mane, tas ne mane priima, bet tą, kuris mane siuntė”.