Hai cercato la traduzione di pismoznanaca da Croato a Lituano

a gle, neki od pismoznanaca rekoše u sebi: "ovaj huli!"
kai kurie rašto žinovai ėmė murmėti: “jis piktžodžiauja!”

skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji doðoše iz jeruzalema.
pas jį susirinko fariziejų ir keli rašto žinovai, atvykę iš jeruzalės.

"Èuvajte se pismoznanaca, koji rado hodaju u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, prva sjedala u sinagogama i proèelja na gozbama,
“saugokitės rašto žinovų, kurie mėgsta vaikščioti ilgais drabužiais, būti sveikinami aikštėse, užimti pirmuosius krėslus sinagogose bei garbės vietas pokyliuose.

otada poèe isus upuæivati uèenike kako treba da poðe u jeruzalem, da mnogo pretrpi od starješina, glavara sveæenièkih i pismoznanaca, da bude ubijen i treæi dan da uskrsne.
nuo tada jėzus pradėjo aiškinti savo mokiniams, kad jis turįs eiti į jeruzalę ir daug iškentėti nuo vyresniųjų, aukštųjų kunigų ir rašto žinovų, būti nužudytas ir trečią dieną prisikelti.

"uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."
taigi sakau jums: jeigu jūsų teisumas nepranoks rašto žinovų ir fariziejų teisumo,­neįeisite į dangaus karalystę”.

tada pristupi jedan od pismoznanaca koji je slušao njihovu raspravu. vidjevši da im je dobro odgovorio, upita ga: "koja je zapovijed prva od sviju?"
vienas iš rašto žinovų, girdėjęs juos besiginčijant ir supratęs, kaip puikiai jėzus jiems atsakinėjo, priėjo ir paklausė jį: “koks yra visų pirmasis įsakymas?”