Hai cercato la traduzione di poèela da Croato a Lituano

uroðenici nam iskazivahu nesvakidašnje èovjekoljublje. zapališe krijes i okupiše nas oko njega jer je poèela kiša i bilo zima.
barbarai su mumis elgėsi labai draugiškai. užkūrė ugnį ir pakvietė mus visus prie jos, nes lijo ir buvo šalta.

išèekujuæi i pospješujuæi dolazak dana božjega u koji æe se nebesa, zapaljena, raspasti i poèela, užarena, rastaliti.
laukiantiems ir skubinantiems dievo dienos atėjimą, kai dangūs suirs liepsnose ir elementai sutirps iš karščio!

ako ste s kristom umrli za poèela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise:
jei su kristumi mirėte pasaulio pradmenims, tai kodėl gi, tarsi tebegyvendami pasaulyje, pasiduodate nuostatoms

tako se vrati noemi s rutom moapkom, snahom svojom, s moapskih poljana. stigle su u betlehem baš kad je poèela žetva jeèma.
taip grįžo noomė ir jos marti moabitė rūta iš moabo krašto. jos atvyko į betliejų miežių pjūties pradžioje.

kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, užarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.
o viešpaties diena ateis kaip vagis naktį. tada dangūs praeis su smarkiu ūžesiu, elementai sutirps karštyje, ir žemė su savo kūriniais sudegs.

pazite da vas tko ne odvuèe mudrovanjem i ispraznim zavaravanjem što se oslanja na predaju ljudsku, na "poèela svijeta", a ne na krista.
Žiūrėkite, kad kas jūsų nepavergtų filosofija ir tuščia apgaule, kuri remiasi žmonių tradicijomis ir pasaulio pradmenimis, o ne kristumi.

pa trebalo bi doista da nakon toliko vremena veæ budete uèitelji, a ono treba da tkogod vas ponovno pouèava poèetnièka poèela kazivanja božjih. takvi ste: mlijeka vam treba, a ne tvrde hrane.
ir nors, žiūrint laiko, jūs jau turėtumėte būti mokytojai, iš tiesų reikia, kad jus vėl kas nors pamokytų dievo žodžio pagrindų. jūs tapote tokie, kuriems reikia pieno, o ne stipraus valgio.