Hai cercato la traduzione di početka da Croato a Lituano

vrijeme početka
pradžios įvykis — daugialypis

& vrijeme početka:
nustatyti vietą@ label

dnevni čas početka
dienos pradžia (val.)

označi do početka dokumenta
pažymėti iki dokumento pradžios

vrijeme do početka prevlačenja:
tempimo pradžios laikas:

došao sam do početka dokumenta.
pasiekta dokumento pradžia.

& vrijeme početka: @ info: whatsthis
nustato šios darbo pradžios laiką. @ info: whatsthis

unešeni datum početka je nevažeći.
Įvesta pradžios data neteisinga.

datum kraja je raniji od datuma početka@ info
pab yra@ info

sastanak ima već odgovarajuća vremena početka i kraja. @ info
susirinkimo pradžios ir pabaigos laikai tinkami visiems. @ info

navedite ispravan datum početka, na primjer „% 1 “. @ info
nurodykite teisingą pradžios datą, pavyzdžiui „% 1 “. @ info

nastavlja se postupan oporavak dinamike kreditiranja, koji traje od početka 2014.
Ši tendencija stebima nuo 2014 m. pradžios.

datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka. to- do start datetime
pradžios data negali būti vėlesnė už atlikimo termino datą. to- do start datetime

možete odabrati datoteku gdje će sadržaj zapisa biti pohranjen prije početka ispitivanja regresije.
galite pasirinkti failą, kuriame bus saugomas žurnalo turinys, prieš tai, kai bus pradėtas regresinis testavimas.

navedite ispravno vrijeme početka, na primjer „% 1 “. @ title: window
nurodykite teisingą pradžios laiką, pavyzdžiui „% 1 “. @ title: window

Želite li pretraživati ponovno od početka? @ action: button restart find & replace
ar norite tęsti paiešką nuo pradžių? @ action: button restart find & replace

datum/ vrijeme kraja je ranije od datuma/ vremena početka@ info date cannot be earlier than start date
pab yra@ info date cannot be earlier than start date

prije početka korištenja ove aplikacije, možda bi željeli promijeniti tipkovničku kraticu koja se koristi da bi se otvorio i povukao prozor yakuakea: @ info
@ info

prognoze europske komisije pokazuju da će emisije u eu biti 14 % niže od razina iz 1990. do 2020., uzme li se u obzir provedba postojećih nacionalnih zakona do početka 2009.
europos komisijos prognozėmis iki 2020 m. es sumažins išmetamų teršalų kiekį 14 proc. lyginant su 1990 m., jei bus įgyvendinti nacionaliniai teisės aktai, kurie buvo priimti iki 2009 m. pradžios.

u rijekama i jezerima došlo je do velikog pada koncentracije fosfata, uglavnom zbog napredne provedbe direktive o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (41) od početka 1990-ih.
fosfatų koncentracija upėse ir ežeruose gerokai sumažėjo daugiausia dėl laipsniško miestų nuotekų valymo direktyvos (41) įgyvendinimo nuo 10-ojo dešimtmečio pradžios.