Hai cercato la traduzione di snaga da Croato a Lituano

snaga
galia

radna snaga
dirbantys asmenys

jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
mano stiprybė ir giesmė yra viešpats, jis­mano išgelbėjimas.

snaga% 1 value,% 2 unit symbol (power)
% 1 value,% 2 unit symbol (power)

jer ti si ures moæi njegove, po tvojoj milosti raste snaga naša.
viešpats yra mūsų apsauga, izraelio Šventasis­mūsų karalius.

neæe biti bijega brzu, jaka neæe uèvrstiti snaga, junak se neæe spasiti,
tada greitasis nepaspruks, stipriajam nepadės jo jėga, karžygys neišsigelbės,

jer u njemu je snaga i sva mudrost, njegov je prevareni i varalica.
jis yra galingas ir išmintingas, jo žinioje apgavikas ir apgautasis.

ali u njemu mudrost je i snaga, u njemu savjet je i sva razumnost.
su juo išmintis ir galia, jis išmano ir pamoko.

sve je to mnoštvo tražilo da ga se dotakne jer je snaga izlazila iz njega i sve ozdravljala.
visa minia stengėsi jį paliesti, nes iš jo ėjo jėga ir visus gydė.

danju i noæu ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.
dieną ir naktį sunkiai slėgė mane tavo ranka. mano jėgos seko, lyg vasaros kaitros džiovinamos.

a isus: "netko me se dotaknuo. osjetio sam kako snaga izlazi iz mene."
bet jėzus atsakė: “mane kažkas palietė, nes aš pajutau, kad iš manęs išėjo jėga”.

• imati tržino gospodarstvo koje je u stanju podnijeti pritisak konkurencije i tržinih snaga unutar unije;
• jose veiktų rinkos ekonomika ir jos būtų pajėgios atlaikyti sąjungos šalių konkurenciją bei rinkos jėgų poveikį; ys me di a ar

doista, snaga je ovim konjima u ustima i repovima: repovi im kao u zmija, s glavama kojima ude.
mat jų galia buvo jų nasruose ir jų uodegose. jų uodegos panašios į gyvates ir turi galvas, kuriomis kenkia.

takve snage ne bi činile pravu europsku vojsku. umjesto toga, bile bi sastavljene od kontingenata postojećih oružanih snaga pojedinih država.
Šios greitojo reagavimo pajėgos vis dėlto nebūtų tikra europos kariuomenė – jas sudarytų nacionalinių ginkluotųjų pajėgų kontingentas.

doista, po spoznaji njega, koji nas pozva slavom svojom i krepošæu, božanska nas je snaga njegova obdarila svime za život i pobožnost.
jo dieviška jėga padovanojo mums viską, ko reikia gyvenimui ir dievotumui, per pažinimą to, kuris pašaukė mus šlove ir dorybe.

stara izreka snaga u jednakosti vrijedi za europljane kao nikada dosad. no proces ujedinjenja europe nije zasjenio različitost života, tradiciju i kulturu njezinih naroda.
tačiau europos integracijos procesas nenustelbė įvairiaspalvio europiečių gyvenimo būdo, tradicijų ir kultūrų.

al' onima što se u jahvu uzdaju snaga se obnavlja, krila im rastu kao orlovima, trèe i ne sustaju, hode i ne more se.
bet tie, kurie laukia viešpaties, įgaus naujų jėgų. jie pakils ant sparnų kaip ereliai, bėgs ir nepavargs, eis ir nepails.

dio ovoga je rezultat restrukturiranja gospodarstva, sa sve većim udjelom usluga, ali i činjenice daje radna snaga postala relativno skuplja u usporedbi s energijom i materijalima, dijelom i zbogprevladavajućihporeznihrežima.
nors tai iš dalies vyko dėl šalių ekonomikos restruktūrizavimo ir paslaugų plėtros, tai taip pat atspindi faktą, kad darbas, lyginant su energija ir medžiagomis, pabrango iš dalies dėl vyraujančių mokesčių sistemos reikalavimų.

zato?• zato to je eu vodeća svjetska trgovinska snaga pa igra ključnu ulogu u međunarodnim pregovorima, kao npr. u svjetskoj trgovinskoj organizaciji (wto)
• nes ji turi aiškią poziciją paprastiems žmonėms svarbiais klausimais: aplinkos apsauga, atsinaujinantieji energijos ištekliai, maisto saugos „atsargumo principas“, etiniai biotechnologijos aspektas ir būtinybė saugoti nykstančias rūšis.

pri procjenjivanju održivosti konvergencije, u ovom izvješću također se uzima u obzir novi poboljšani okvir gospodarskog upravljanja eu-a, kao i snaga institucionalnog okružja u svakoj zemlji, uključujući područje statistike.
vertinant konvergencijos tvarumą, pranešime taip pat atsižvelgiama į naują sustiprinto es ekonomikos valdymo sistemą ir kiekvienos šalies institucinės aplinkos tvirtumą, įskaitant statistikos sritį.