Hai cercato la traduzione di stvoritelja da Croato a Lituano

izdaleka æu svoje iznijet' znanje da stvoritelja svojega opravdam.
aš remsiuosi praeitimi ir įrodysiu, kad mano kūrėjas yra teisus.

tko tlaèi siromaha huli na stvoritelja, a èasti ga tko je milostiv ubogomu.
kas skriaudžia vargšą, paniekina jo kūrėją; kas gerbia jį, pasigaili beturčio.

i obukoste novoga, koji se obnavlja za spoznanje po slici svoga stvoritelja!
ir apsivilkę nauju, kuris atnaujinamas pažinimu pagal atvaizdą to, kuris jį sukūrė.

blagoslovi ga govoreæi: "od boga svevišnjega, stvoritelja neba i zemlje, neka je abramu blagoslov!
jis laimino jį, sakydamas: “tebūna abromas palaimintas aukščiausiojo dievo, dangaus ir žemės valdovo!

oni što su istinu - boga zamijenili lažju, èastili i štovali stvorenje umjesto stvoritelja, koji je blagoslovljen u vjekove. amen.
jie dievo tiesą iškeitė į melą ir garbino kūrinius bei tarnavo jiems, o ne kūrėjui, kuris palaimintas per amžius. amen!

i sjeæaj se svoga stvoritelja u danima svoje mladosti prije nego doðu zli dani i prispiju godine kad æeš reæi: "ne mile mi se."
prisimink savo kūrėją jaunystėje, nelauk, kol ateis piktos dienos ir metai, apie kuriuos sakysi: “man jie nepatinka”.

zaboravio si jahvu, svoga stvoritelja, koji razastrije nebesa i koji zemlju utemelji; sveudilj strepiš, svaki dan, od tlaèiteljeve jarosti. kao da je pregnuo da te uništi. ali gdje je sad jarost tlaèiteljeva?
tu užmiršai viešpatį, savo kūrėją, kuris ištiesė dangus ir sukūrė žemę. tu nuolatos drebėjai dėl prispaudėjo žiaurumo, kuris siekė tave sunaikinti! kur dingo prispaudėjo žiaurumas?