Hai cercato la traduzione di kontinuirano da Croato a Macedone

istovremeno su vanjski deficiti kontinuirano i rapidno rasli.
Во исто време, надворешниот дефицит е во постојан и брз пораст.

u tijeku je i kontinuirano unapređivanje nekoć beznadno loše infrastrukture.
Исто така, има значително подобрување на некогаш безнадежната инфраструктура.

kontinuirano pretjerano iscrpljivanje prirodnih bogatstava primjer je takvog štetnog procesa kojiseodvijapolagano.
Континуираното прекумерно искористување на природниот капитал е пример за бавен пропуст.

ankete kontinuirano pokazuju kako građane makedonije najviše zabrinjava siromaštvo. [afp]
Анкетите доследно покажуваат дека граѓаните на Македонија се најмногу загрижени за сиромаштијата. [АФП]

napredak je tekao kontinuirano unatoč smjenama vlasti, te je kodificiran zakonski i u praksi.
Тој напредок претрпе промени на власта и е кодифициран во законите и во праксата.

naša je zemlja kontinuirano podržavala nastojanja međunarodne zajednice na dovršetku procesa odlučivanja o statusu kosova.
Нашата земја постојано ги поддржува напорите на меѓународната заедница во процесот за решавање на статусот на Косово.

kontinuirano povećanje financijskog ratinga rumunjske olakšalo je lokalnim općinskim vijećima pozajmljivanje novca s vanjskog tržišta.
Континуитетот на зголемуваое на финансискиот рејтинг на Романија им овозможува на локалните совети да позајмуваат пари од надворешните пазари.

kardinal vinko puljić upozorio je na tiskvnoj konferenciji na kontinuirano etničko čišćenje i predložio preustroj bosne i hercegovine.
Кардиналот Винко Пуљиќ предупреди на прес-конференција за континуираното етничко чистење и предложи реорганизација на Босна и Херцеговина.

berlin se kontinuirano protivio bilo kakvoj izravnoj financijskoj pomoći svoje vlade i pozivao na angažiranje imf-a.
Берлин постојано се спротивставуваше на каква било директна финансиска помош од страна на својата влада, истовремено повикувајќи на учество на ММФ.

"premda na putu zapadnog balkana u europu postoje poteškoće i zamke, većina zemalja trenutačno kontinuirano napreduje.
„И покрај тоа што постојат потешкотии и стапици на патот на Западен Балкан кон Европа, поголемиот број земји во моментов прават значителен напредок.

ankete kontinuirano pokazuju kako korupcija - posebice u pravnom sustavu - ostaje među najizraženijim frustracijama i brigama građana.
Анкетите постојано покажуваат дека корупцијата -- особено во судскиот систем -- е меѓу главните фрустрации и грижи на граѓаните.

naravno, jasno je da je fundiranje eu zaustavilo kontinuirano klizanje rusea u ekonomsku stagnaciju i emigraciju koju je uzrokovao nedostatak nade uslijed infrastrukture koja se urušavala.
Јасно е, секако, дека финансирањето од страна на ЕУ го запре континуираниот од на Русе кон економска стагнација, како и емиграцијата предизвикана од недостиг на надеж, што произлезе како резултат на инфраструктурата во распад.

erozija tla vjetrom i vodom, uglavnom rezultat neodgovarajućeg gospodarenja zemljištem, posebno je važna u velikim dijelovima južne europe, te kontinuirano raste.
Почвената ерозија со ветер и со вода, којашто во голема мера се должи на несоодветно управување со земјиштето, претставува посебен проблем во големи делови на јужна Европа, а истиот се зголемува.

profesionalizacija vojske uz kontinuirano reduciranje proračuna za obranu predstavljat će najteži izazov za bih sustav obrane na putu ka članstvu u partnerstvu za mir (pfp), dodao je.
Професионализирањето на војската, а притоа постојано намалуување на буџетот за одбраната, претставува најсериозен предизвик за естаблишментот за одбрана во БиХ во нејзиниот пат кон членство во ПзМ, вели тој.

požari su prošlog tjedna harali diljem grčke, a temperature su kontinuirano bile visoke, što je vlasti nagnalo da izdaju upozorenja o visokom riziku od požara u attici i na nizu otoka, uključujući krf, lefkadu i zakynthos.
Пожари избувнаа низ цела Грција минатата недела бидејќи температурите и понатаму се високи, заради што властите издадоа предупредувања за Атика и некои острови вклучувајќи го Крф, Лефкада и Закинтос.

"to je najdulje kontinuirano razdoblje pada globalne slobode u skoro 40-godišnjoj povijesti" izvješća sloboda u svijetu, kojim su ove godine obuhvaćene 194 zemlje i 14 teritorija.
„Ова претставува најдолг континуиран период на пад на слободата во светот во скоро 40-годишната историја“ на извештаи Слободата во светот, вели групата, кој оваа година опфати 195 земји и 14 територии.

"nije došlo do izlijetanja vlaka - i dalje smo čvrsto na pravcu", rekla je nakon sastanka u prosincu britanska ministrica vanjskih poslova margaret beckett, čija je zemlja jedna od onih koje najodlučnije podržavaju nastojanja turske za priključenje eu. "osam je poglavlja stavljeno na čekanje - 27 od 35 nije zamrznuto, te postoje odlični izgledi za to da će sve kontinuirano i učinkovito funkcionirati, te će turska s vremenom postati članica eu."
„Возот не беше удрен -- возот е сеуште цврсто на патеката“, рече британскиот секретар за надворешни работи Маргарет Бекет, чија земја е една од најголемите поддржувачи на обидот на Турција за членство во ЕУ, по средбата во декември. „Осум поглавја се одложени -- 27 од 35 не се замрзнати и постојат добри изгледи дека работите ќе се одвиваат стабилно и ефикасно со цел Турција да стане, кога ќе дојде време, земја-членка на ЕУ“.