Hai cercato la traduzione di otac da Croato a Macedone

nije to učinio ni njezin otac.
Ниту пак нејзиниот татко го направи тоа.

otac otvara vrata i pozdravlja cijelu obitelj.
Таткото ја отвора вратата и му посакува добредојде на целото семејство.

mogu reći da je otac na mene izvršio velik utjecaj.
Можам да кажам дека татко ми влијаеше многу врз мене.

bilo je kasno popodne prije no što ga je pronašao otac.
Неговиот татко го најде дури доцна попладне.

"moj je ujak bio imam, dok mi je otac bio hadžija.
„Вујко ми беше имам, а татко ми аџија.

suljo talović, otac napadača, dao je izjavu američkim medijima.
Суљо Таловиќ, таткото на напаѓачот, даде изјава за американските медиуми. „Ова е многу болно.

kao i njezin otac, 42-godišnja pia koukouvinou radi kao farmaceut.
Како и нејзиниот татко, Пиа Кукувину (42) е фармацевт.

jedan član obitelji obrija -- otac -- poginuo je u tom izgredu.
Еден член на семејството Обрија -- таткото -- почина во инцидентот.

gregoryjev je otac već upozorio sina kako uz smanjenja mirovine više neće biti u stanju priskočiti u pomoć.
Таткото на Грегориј веќе му кажал дека со намалувањето на пензиите, тој повеќе нема да може да му помага ако е потребно.

iako je sada naglasak da se sačuvaju od napada, cilj zona mnogo je širi, pojašnjava otac sava.
Иако акцентот сега е ставен на тоа истите да се сочуваат од напад, целта на зоните е многу поширока, објаснува отец Сава.

jutro prije božića otac obitelji donosi hrastovu granu kao simbol dobrog zdravlja ili slamu kao simbol obilja.
Утрото пред Божиќ главата на домот носи дабово гранче како симбол за добро здравје или стог сено како симбол на изобилството.

istražitelj haaškog suda jednom je pokazao hasanu video snimku na kojoj se jasno vidi kako njegov otac ibro razgovara s generalom srpske vojske ratkom mladićem.
Истражител на Хашкиот трибунал еднаш му покажал на Хасан видео-снимка на која јасно се гледа како неговиот татко, Ибро, разговара со генералот на српската армија Ратко Младиќ.

"kada sam bio dijete, moj otac i ja izlazili smo na ulice udarati u bubnjeve kako bi probudili ljude.
„Кога бев дете, мојот татко и јас излегувавме на улиците да тропаме на тапан за да ги разбудиме луѓето.

nakon četiri godine osnovne škole počeo je uzdržavati obitelj, budući da mu je otac invalid, a majka mora brinuti o manjoj djeci.
По четири години основно образование, тој почнал да го издржува своето семејство, бидејќи неговиот татко е инвалид, а неговата мајка мора да се грижи за помалите деца.

"kada mi je bilo sedam godina, otac me je odveo u džamiju da se molim [s njim].
„Кога имав седум години, татко ми ме однесе во џамија да се молиме заедно.

"odlučili smo ove godine ostati u našoj vikendici u loutsai [obalna zajednica u okolici atene] umjesto odlaska na otok", kaže karolos, otac dvoje djece.
„Одлучивме оваа година да останеме во нашата викендичка во Луца [приморска општина во предградието на Атина] наместо да одиме на остров“, вели Каролос, татко на две деца. „Мајка ми ќе се грижи за децата и на крајот ќе потрошиме многу помалку.