Hai cercato la traduzione di predsjedavajućeg da Croato a Macedone

Švedska preuzima mjesto predsjedavajućeg eu 1. srpnja.
Шведска го презема претседателствувањето со ЕУ на 1-ви јули.

očekujemo raspored pridruživanja od sadašnjeg predsjedavajućeg eu".
Ние очекуваме календар на пристапување од актуелниот претседавач на ЕУ.“

Švedska u srpnju preuzima rotirajuće mjesto predsjedavajućeg eu.
Шведска го презеде ротирачкото претседателствување со ЕУво јули.

Češka republika preuzima rotirajuće mjesto predsjedavajućeg eu u siječnju.
Чешка го презема ротирачкото претседавање со ЕУ во јануари.

ovo je puljićeva peta i posljednja godina na mjestu predsjedavajućeg konferencije.
Ова е петта и последна година на Пуљиќ како претседател на Конференцијата.

finska preuzima 1. srpnja rotirajuće mjesto predsjedavajućeg eu od austrije.
Финска ќе го преземе ротирачкото претседателство на ЕУод Австрија на 1- ви јули.

Češka republika preuzela je rotirajuće mjesto predsjedavajućeg eu ranije ovog mjeseca.
Чешка го презеде ротирачкото претседателство на ЕУ претходно овој месец.

za razliku od predsjedavajućeg eu, predsjednik vijeća ne preuzima inicijativu u raspravama.
За разлика од претседавачот на ЕУ, претседавачот на советот не покренува иницијативи во дебатите.

puna i učinkovita provedba lisabonskog sporazuma glavni je prioritet Španjolske kao budućeg predsjedavajućeg eu.
Целосното и ефикасно спроведување на Лисабонската спогодба претставува главен приоритет за престојното претседавање со ЕУ на Шпанија.

ovim događajem također će biti obiljezena primopredaja jednogodisnjeg mandata predsjedavajućeg seecp između bih i rumunjske.
Овој настан ќе го одбележи и предаваoето на едногодишното претседателствуваoе со СЕЕЦПод БиХна Романија.

bih nema jednog predsjednika; ima tri člana predsjedništva, koji se smjenjuju na dužnosti predsjedavajućeg.
БиХ нема еден претседател; има три члена во претседателството, кои се менуваат на функцијата претседател на претседателството.

summitom će biti obilježen istek mandata rumunjske na mjestu predsjedavajućeg seecp; novi predsjedavajući je grčka.
Самитот ќе го означи крајот на мандатот на Романија како претседавач на СЕЕЦП.

sličan je stav izražen i od strane zamjenika predsjedavajućeg demokratske stranke i bivšeg ministra vanjskih poslova tritana shehua.
Слично мислеое беше изразено и од страна на потпретседателот на Демократската Партија и поранешен министер за надворешни работи Тритан Шеху.

zamjenik predsjedavajućeg visokog pravosudnog vijeća albanije kreshnik spahiu. [albert myftaraj/setimes]
Заменик-претседателот на албанскиот Висок совет на правдата, Крешник Спахиу. [aлберт Муфтарај/setimes]

domaćin razgovora u gothenburgu bio je švedski ministar obrane sten tolgfors, čija zemlja trenutačno obavlja šestomjesečni mandat predsjedavajućeg rotirajućeg predsjedništva eu.
Домаќин на разговорите во Гетеборг беше шведскиот министер за одбрана, Стен Толгфорс, чија земја моментно претседава со ЕУ.

nema razloga da zemlja odbije poziv Španjolske kao predsjedavajućeg eu, budući da će samit biti organiziran u skladu sa zahtjevima srbije, kazao je.
Нема причина земјата да ја отфрли поканата на шпанското претседателство на ЕУ, со оглед на тоа што самитот ќе биде договорен во согласност со барањата на Србија, рече тој.

benda je kazao kako će Češka republika u svojoj ulozi sadašnjeg predsjedavajućeg eu pomoći albanskim vlastima u pripremi zahtjeva zemlje za dobivanje statusa kandidata za prijam u eu.
Бенда рече дека Чешка во својата улога на актуелен претседавач на ЕУ ќе им помогне на албанските власти да ја подготват апликацијата на својата држава за кандидатски статус во ЕУ.

costiniu, šefa građanskog odjela iccj, suspendiran je s dužnosti predsjedavajućeg vrhovno sudsko vijeće (csm) do kraja istrage.
Костиниу, шеф на цивилниот сектор на ИЦЦЈ, беше суспендиран од таа претседателска функција од страна на Врховниот совет на судии (ЦСМ) до крајот истрагата.

bugarska je kandidatura za jednogodišnji prijelazni mandat predsjedavajućeg u organizaciji koja okuplja 55 članica jednoglasno prihvaćena u prosincu 2002. na desetom ministarskom vijeću osce-a u portugalskom portu.
Кандидатурата на Бугарија за едногодишната ротирачка функција на организацијата составена од 55 нации, беше едногласно одобрена на 10-тиот Министерски совет на ОБСЕ во Порто, Португалија, во декември 2002 година.

"zadovoljni smo rezultatom, to je ono što smo željeli", citira afp zamjenika predsjedavajućeg zastupničkog kluba chp-a kemala anadola.
Ние сме задоволни од резултатите, ова е тоа што го сакавме“, АФП го цитира заменик-претседавачот на парламентарната група на ЦХП, Кемал Анадол.