Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
snijeg
снег
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zlatni snijeg
Снежи злато
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vrijeme: snijeg
Време: Снег
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uključi snijeg na radnoj površini
за прозорци од тековната површина:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
snijeg zatrpao tisuće ljudi u rumunjskoj
Снег отсече илјадници луѓе во Романија
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
snijeg i hladnoća smanjit će prinose povrća
Снегот и студот ќе го попречат производството на градинарските култури
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na srpskoj su strani snijeg također uklonile srpske vlasti.
Снегот на српската страна беше, исто така, отстранет од српските власти.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vjeruje se kako će godina biti plodna ako pada snijeg na dan božića.
Според верувањето, годината ќе биде плодна ако врне снег на Божиќ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
temperature zimi padaju daleko ispod nule i snijeg prekriva čitave doline.
Во зима, температурата опаѓа и под нулата и снегот покрива цели долини.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad je snijeg dubok, muhamed jaše putka do lokalne džamije i dućana.
Кога снегот е длабок, Мухамед го јава Путко до локалната џамија и продавницата.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meteorolozi predviđaju nadolazećih dana dodatni snijeg i temperature ispod nula celzijevih stupnjeva.
Временската прогноза предвидува нови снежни врнежи и температури под нулата во следните денови.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gusti snijeg uzrokovao je nestanak struje u više od 100 sela u središnjoj pokrajini sivas.
Обилниот снег предизвика неколку прекини на струјата во повеќе од 100 села во централната провинција Сивас.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dok snijeg nastavlja padati, u nekim jugoistočnim okruzima rumunjske proglašeno je izvanredno stanje.
Додека снегот продолжува да паѓа, во некои југоисточни романски окрузи е прогласена вонредна состојба.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ekstremno niske temperature i snijeg zamrznuli su rudnike ugljena u brezi, kaknju i zenici.
Екстремно ниските температури и снегот ги замрзнаа рудниците за јаглен во Бреза, Какањ и Зеница.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u središnjoj turskoj, snijeg je uzrokovao zatvaranje više od 700 seoskih cesta i nekoliko područnih škola.
Во централна Турција, снегот доведе до затворање на повеќе од 700 селски патишта, како и неколку селски училишта.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u planinskom području sjeverno od shkodre, snijeg je dostigao 30 cm dubine i zatočio je stanovnike nekoliko sela.
Снегот беше длабок и до 30 сантиметри во планинската област северно од Скадар, отцепувајќи ги жителите на неколку села.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u međuvremenu, rumunjski dužnosnici su izvijestili kako je najgori snijeg u posljednjih 20 godina ostavio desetke tisuća građana bez struje.
Романските власти, во меfувреме, објавија дека најголемиот снег во последниве 20 години предизвикал прекин на електричната енерија во домовите на десетици илјадници граfани.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vojnik os bih 32-godišnji eldin ceco, izjavio je za setimes kako on i njegovi kolege danima čiste snijeg u sarajevu.
Војникот на ОС БиХ, Елдин Цецо (32), изјави за setimes дека тој и неговите колеги го расчистуваат снегот во Сараево со денови.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
film "snijeg" bosanskohercegovačke producentice aide begić pobjednik je prvog prištinskog međunarodnog filmskog festivala -- pri film fest.
Филмот „Снег“ на продуцентот од Босна и Херцеговина Аида Бегиќ победи на првото издание од приштинскиот Меѓународен филмски фестивал -- ПРИ Филм фест.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
budući da se jak snijeg očekuje u ponedjeljak i utorak, guverner istanbula muammer gular pozvao je stanovnike tog najvećeg turskog grada da umjesto osobnih automobila koriste javni prijevoz.
Во очекување на обилни снежни врнежи во понеделник и вторник, градоначалникот на Истанбул Муамер Гулар ги повика жителите на најголемиот град во Турција да го користат јавниот транспорт, наместо своите автомобили.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: