Hai cercato la traduzione di unutra da Croato a Macedone

ulazi unutra!!
ВЛЕГУВАЈ ВНАТРЕ!!

igrači kažu kako je unutra još bolje.
Играчите велат дека внатрешноста е уште подобра.

zoom unutra/van video ekrana (centrirano)
Големина на прозорот за филм

moramo im vjerovati, jer nam nije dozvoljeno ući unutra.
Мораме да им веруваме бидејќи не ни е дозволено да влеземе.

ranio je policajca koji je osiguravao veleposlanstvo, ali nitko unutra nije ozlijeđen.
Тој рани еден полицаец од обезбедувањето на амбасадата, но никој внатре не беше повреден.

oko 80 policajaca i pripadnika interventne policije ušlo je unutra dok su bageri rušili kamp.
Околу 80 полицајци и полиција за смирување немири влегоа внатре, додека булдожерите го разурнуваа кампот.

policija je priopćila kako su prosvjednici napali tri automobila -- dva s vozačima unutra.
Полицијата вели дека демонстрантите нападнале три автомобили -- од кои во два имало и возачи.

prosvjednici su blokirali trg victoria ispred sjedišta vlade dok su predstavnici bili unutra na sastanku s vladinim dužnosnicima.
Демонстрантите го блокираа плоштадот Викторија пред седиштето на владата, додека претставниците на синдикатот имаа состанок со владини претставници внатре.

tjedan dana od početka školske godine učenici u njezinoj školi zauzeli su zgradu u znak prosvjeda, ne puštajući unutra nastavnike, što je taktika koju su primijenili i učenici u drugim školama.
Една недела по почетокот на учебната година, учениците во нејзиното училиште ја зазедоа зградата во знак на протест и заклучија за професорите да не можат да влезат, тактика што беше повторена и во други училишта.

guler je ulaz koji je bio na meti identificirao kao mjesto za podnošenje zahtjeva za vize, ukazujući kako su teroristi, budući da je konzulat dobro osiguran, napali znajući kako ne mogu ući unutra.
Гулер рече дека влезот кој бил цел на нападот бил влезот за визните барања, велејќи дека, со оглед на тоа што конзулатот има силно обезбедување, терористите нападнале знаејќи дека нема да влезат.

glasnogovornik unmik-a alexander ivanko izjavio je na tiskovnoj konferenciji prošlog tjedna kako su srbijanski policajci bili u sudu u mitrovici kada su srpski sudski službenici na silu ušli unutra, tražeći povratak na svoja radna mjesta.
Портпаролот на УНМИК, Александар Иванко, на прес-конференцијата минатата недела рече дека српските полицајци биле во судската зграда во Митровица кога српските судски работници влегле насилно, барајќи да им бидат вратени нивните работни места.

"konačno smo unutra, nakon sedam godina, tri predsjednika i četiri premijera", piše cotidianul u radosnu tonu, ističući istodobno kako proces još uvijek nije dovršen. "ulazimo u europu u trenutku kada smo temeljno još uvijek udaljeni od nje i imamo još dosta domaće zadaće koju trebamo obaviti", piše jedan kolumnist.
„Конечно сме внатре, по седум години, три претседатели и четворица премиери“, се весели Котидианул, истовремено истакнувајќи дека процесот сé уште не е завршен. „Влегуваме во Европа во момент кога сме, всушност, сé уште далеку од неа и имаме уште многу домашна задача“, пишува еден колумнист.