Hai cercato la traduzione di betuela da Croato a Maori

keseda, haza, pildaša, jidlafa i betuela."
ratou ko kehere, ko hato, ko piretata, ko irirapa, ko petuere

ona mu odgovori: "ja sam kæi betuela, koga je milka rodila nahoru."
na ka mea ia ki a ia, he tamahine ahau na petuere, tama a mireka, i whanau nei i a raua ko nahora

izaku je bilo èetrdeset godina kad se oženio rebekom, kæerkom aramejca betuela iz padan arama, a sestrom aramejca labana.
na e wha tekau nga tau o ihaka i tana tangohanga i a ripeka, tamahine a petuere hiriani o paranaarama, tuahine o rapana hiriani, hei wahine mana

tako izak otpremi jakova, i on ode u padan aram labanu, sinu aramejca betuela, bratu rebeke, majke jakova i ezava.
na tonoa atu ana a hakopa e ihaka: a haere ana ia ki paranaarama ki a rapana, ki te tama a petuere hiriani, ki te tungane o ripeka, whaea o hakopa raua ko ehau

odmah se zaputi u padan aram, u dom betuela, oca svoje majke, pa odande sebi uzmi ženu, od kæeri labana, brata svoje majke.
whakatika, haere ki paranaarama ki te whare o petuere, papa o tou whaea; ka tango mai i reira i tetahi wahine mau o nga tamahine a rapana, tungane o tou whaea

pitao sam je: 'Èija si kæi?' odgovorila je: 'kæi sam betuela, koga je nahoru rodila milka.' tada joj stavim viticu na nos a narukvice na ruke.
na ka ui ahau ki a ia, he tamahine koe na wai? a ka mea mai ia, he tamahine na petuere, tama a nahora, i whanau nei ma raua ko mireka: na kuhua ana e ahau te whakakai ki tona ihu, me nga poroporo ki ona ringa