Hai cercato la traduzione di dobrostiv da Croato a Maori

dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.
he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua

ti si tako dobar i dobrostiv: nauèi me pravilima svojim.
he pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga

milosrdan i milostiv je jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.
ki tonu a ihowa i te aroha me te atawhai, he puhoi ki te riri, he nui hoki tana mahi tohu

dobrostiv èovjek sam sebi dobro èini, a okrutnik muèi vlastito tijelo.
he atawhai i tona wairua ta te tangata atawhai; a he whakararu i ona kikokiko ta te tangata nanakia

ako nam jahve bude dobrostiv, u tu æe nas zemlju dovesti i dat æe nam je. to je zemlja u kojoj teèe med i mlijeko.
ki te aro mai a ihowa ki a tatou, ka kawea tatou e ia ki taua whenua, ka homai ano e ia ki a tatou; he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi

"nego, ljubite neprijatelje svoje. Èinite dobro i pozajmljujte ne nadajuæ se odatle nièemu. i bit æe vam plaæa velika, i bit æete sinovi svevišnjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima."
engari kia aroha ki o koutou hoa whawhai, mahia te pai ki a ratou, ka tuku atu he moni, kaua ano e mutu te tumanako; a tera e rahi te whakautu ki a koutou, ka tupu koutou hei tamariki ma te runga rawa: e atawhai ana hoki ia i te hunga e kore e w hakawhetai, i te hunga kino