Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
potene izbavlja pravda njihova, a bezbonici se hvataju u svoju lakomost.
ma te tika o te hunga tika ka mawhiti ai ratou; ka mau ia nga poka ke i runga i to ratou kino
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.
he ringa o ratou, a kahore e whawha: he waewae o ratou, a kahore e haere: kahore hoki o ratou korokoro e korero
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da, u mome narodu ima zlikovaca: kao ptièari vrebaju iz zasjede, postavljaju zamke, hvataju ljude.
e kitea ana hoki he hunga kino i roto i taku iwi: titiro matatau mai ana ratou, me te mea he kaihopu manu e kupapa ana; kei te whakatakoto mahanga ratou, kei te hopu tangata
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efa i bat neka jednako hvataju: bat neka iznosi desetinu homera i efa desetinu homera - neka im mjera bude prema homeru.
kia kotahi te mehua mo te epa, mo te pati; ko te pati he whakatekau no te homa, ko te epa hoki he whakatekau no te homa: ko te mehua mo taua mea ko te homa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Èovjek ne zna svoga èasa: kao ribe ulovljene u podmukloj mrei, i kao ptice u zamku uhvaæene, tako se hvataju sinovi ljudski u vrijeme nevolje koja ih iznenada spopada.
kahore hoki te tangata e mohio ki te wa mona: he rite ki nga ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki nga manu hoki e mau ana i te mahanga, he pera ano hoki nga tama a te tangata, e mahangatia ana i te wa whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hajde, propitajte se i pogledajte: je li ikad mukarac rodio? a svi se mukarci za bedra hvataju kao porodilje! zato su sva lica izoblièena i problijedjela?
tena ra, ui atu, kia kite ai koutou, he whanau tamariki ranei ta te tane: he aha ahau i kite ai i nga tangata katoa ko o ratou ringa kei o ratou hope, koia ano kei te wahine e whanau ana, kua puta ke ano nga kanohi katoa, kua koma
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: