Hai cercato la traduzione di iskorijenit da Croato a Maori

iskorijenit æu ašere iz tebe i razorit æu tvoje gradove.
ka hatepea atu hoki e ahau au whakapakoko, me au pou whakaahua i roto i a koe: a e kore koe e koropiko i muri nei ki te mahi a ou ringa

on im odgovori: "svaki nasad koji ne posadi otac moj nebeski iskorijenit æe se.
na ka whakahoki ia ka mea, ka hutia nga mahuri katoa kihai i whakatokia e toku matua i te rangi

svaki æu dan istrebljivati sve zlikovce u zemlji; iskorijenit æu iz grada jahvina sve koji èine bezakonje.
i tenei ata, i tenei ata, ka whakangaromia e ahau nga tangata kikino katoa o te whenua: kia hatepea atu ai i te pa o te atua te hunga katoa e mahi ana i te kino

i na svoj obitelji ahabovoj. iskorijenit æu ahabu sve što mokri uza zid, robove i slobodnjake u izraelu.
ka ngaro hoki te whare katoa o ahapa: a ka hautopea atu e ahau i a ahapa nga tamariki tane katoa, me nga mea i tutakina atu, i mahue ranei i roto i a iharaira

okrenut æu se protiv njega i uèinit æu od njega poslovièan primjer: iskorijenit æu ga iz svojega naroda! i znat æete da sam ja jahve.
ka u atu hoki toku mata ki taua tangata, ka meinga ia e ahau he miharotanga hei tohu, hei whakatauki, ka hatepea atu ano ia e ahau i roto i taku iwi; a ka mohio koutou ko ihowa ahau

ako li se prorok dadne zavesti i progovori, bilo bi to kao da sam ja, jahve, zaveo toga proroka: ruku æu podiæi na njega i iskorijenit æu ga iz svojega naroda izraelskoga.
na, ki te he te poropiti i tana korerotanga i tetahi kupu, naku, na ihowa, taua poropiti i he ai, ka pa toku ringa ki a ia, a ka ngaro ia i ahau i roto i taku iwi, i a iharaira