Hai cercato la traduzione di krupna da Croato a Maori

a mnogo i drugoga svijeta poðe s njima, i mnoga stoka, krupna i sitna.
he nui te whakauru i haere i a ratou; me te hipi, me te kau, he tini ke te kararehe

kad ti se krupna i sitna stoka namnoži; kad se nakupiš srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje,
a ka tini haere au kau, me au hipi, ka nui hoki te hiriwa me te koura ki a koe, a ka tini haere nga mea katoa ki a koe

bio je to narod moæan i brojan; krupna stasa kao i anakovci. no jahve ih uništi pred amoncima - koji ih izvlastiše i naseliše se na njihovo,
he nui, he maha, he roroa taua iwi, rite tahi ki nga anakimi; na ihowa ia ratou i huna i to ratou aroaro; a riro ana to ratou kainga i a ratou, a noho tonu iho i muri i a ratou

i poènu ozloglašivati izraelcima zemlju koju su izviðali: "zemlja kroz koju smo prošli da je izvidimo zemlja je što proždire svoje stanovništvo. sav narod što ga u njoj vidjesmo ljudi su krupna stasa.
na ka kawea e ratou he korero kino mo te whenua i tuteia e ratou ki nga tama a iharaira, i mea ratou, ko taua whenua i haerea ra e matou, i tuteia, he whenua e ngau ana i ona tangata; he tangata nunui rawa hoki te hunga katoa i kitea e matou ki reira

pozva onda faraon mojsija i reèe: "idi i štovanje iskaži jahvi! ali vaša stoka, krupna i sitna, neka ostane ovdje. vaša djeca neka idu s vama!"
na ka karanga a parao ki a mohi, ka mea, haere, e mahi ki a ihowa; otiia me waiho a koutou hipi me a koutou kau: ko a koutou tamariki nonohi hoki me haere tahi i a koutou