Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dok noæu i danju najusrdnije molimo da vidimo vae lice i nadoknadimo manjkavosti vae vjere?
nui atu ta matou inoi i te po, i te ao, kia kite i o koutou kanohi, kia whakaotia ano hoki e matou nga whai o to koutou whakapono i hapa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. za to se i molimo, za vae usavravanje.
e hari ana hoki matou ina ngoikore matou, ina kaha koutou: ko ta matou hoki tenei e inoi nei, ko koutou kia tino tika
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a to se tièe dolaska gospodina naega isusa krista i naeg okupljanja oko njega, molimo vas, braæo:
na, he mea tenei na matou ki a koutou, e oku teina, mo te taenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti, mo to tatou huihuinga atu ano ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako i duh potpomae nau nemoæ. doista ne znamo to da molimo kako valja, ali se sam duh za nas zauzima neizrecivim uzdasima.
waihoki ko te wairua hei hoa mo tatou e ngoikore nei: kahore hoki tatou e matau me pehea e tika ai ta tatou inoi: otiia ko te wairua tonu ano te inoi ana mo tatou ki ona aue e kore nei e taea te whakahua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molimo vas, braæo: priznajte one koji se trude meðu vama, koji su vam predstojnici u gospodinu i opominju vas;
he mea ia tenei na matou ki a koutou, e oku teina, kia matau ki te hunga e mahi ana i roto i a koutou, e tohutohu ana i a koutou i roto i te ariki, e whakatupato ana i a koutou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molimo se bogu da ne èinite nikakva zla; ne da se mi pokaemo pravi, nego da vi dobro èinite, pa izali mi i kao nepravi.
na, ko ta matou inoi tenei ki te atua, kia kaua koutou e mea i tetahi kino; ehara i te mea mo matou kia kitea e paingia ana, engari mo koutou kia mahi i te pai, ahakoa ko matou hei mea akiri
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uostalom, braæo, molimo vas i zaklinjemo u gospodinu isusu: primili ste od nas kako treba da ivite da biste ugodili bogu. vi tako i ivite pa sve vie napredujete!
heoi, e oku teina, he mea tenei na matou, he whakahau ki a koutou i roto i te ariki, i a ihu, kua riro atu na hoki ta matou i a koutou, a e meinga na hoki e koutou, ara te tikanga mo ta koutou haere, mo ta koutou whakamanawareka atu ki te atua, n a, kia tino hira rawa tera a koutou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elijakim, ebna i joah rekoe velikom peharniku: "molimo te, govori svojim slugama aramejski, jer mi razumijemo; ne govori s nama judejski da èuje narod koji je na zidinama!"
katahi ka mea a eriakimi tama a hirikia ratou ko hepena, ko ioaha, ki a rapahake, korero koa ki au pononga i te reo hiriani; e matau ana hoki matou ki tena reo; kaua e korero mai ki a matou i te reo hurai i te mea e whakarongo ana te iwi i runga i te taiepa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta