Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"zato tvoji uèenici prestupaju predaju starih? ne umivaju ruku prije jela!"
he aha au akonga ka takahi ai i te whakarerenga iho a nga kaumatua? kahore hoki ratou e horoi i o ratou ringa ina kai taro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
blago èovjeku koji se u jahvu uzda, koji ne ide za tovateljima lanih bogova, za onima koji se predaju prijevari.
e ihowa, e toku atua, he tini au mahi whakamiharo i mahia e koe, me ou whakaaro ki a matou; e kore e taea te korero whakatepe atu ki a koe: me i mea ahau kia whakakitea, kia korerotia, e kore e taea te tatau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vrebajuæi na nj, poslae uhode koji su se pravili pravednicima da ga uhvate u rijeèi pa da ga predaju oblasti i vlasti upraviteljevoj.
na ka ata tirohia ia e ratou, ka tonoa mai he kaiwhakarongo, ano te ahua kei to te hunga tika, hei hopu mo tana korero, kia tukua ai ia ki te rangatiratanga, ki te kaha o te kawana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oni predaju jakovu sve tuðe kumire to su ih imali i naunice to su bile o njihovim uima, pa ih jakov zakopa pod hrast kod ekema.
na ka homai e ratou ki a hakopa nga atua ke katoa i roto i to ratou ringa, me nga whakakai i o ratou taringa; a ka huna e hakopa ki raro i te oki i hekeme
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pazite da vas tko ne odvuèe mudrovanjem i ispraznim zavaravanjem to se oslanja na predaju ljudsku, na "poèela svijeta", a ne na krista.
kia tupato kei roro parau koutou i to te tangata whakaaro mohio, i te tinihanga huakore, e rite nei ki te whakarerenga iho a te tangata, ki nga mea timatanga o te ao, a kahore ki a te karaiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta