Hai cercato la traduzione di protjerati da Croato a Maori

da æe iz nje protjerati sve tvoje neprijatelje ispred tebe; tako je obeæao jahve.
kia peia ai ou hoariri katoa i tou aroaro, kia rite ai ki ta ihowa i ki ai

ali kad su ojaèali sinovi izraelovi, nametnuše kanaancima tlaku, ali ih nisu uspjeli protjerati.
na, no ka kaha nga tama a iharaira, ka meinga e ratou nga kanaani hei kaimahi, a kahore i peia rawatia atu e ratou

jahve æe ispred vas protjerati sve te narode i vi æete s posjeda odagnati narode brojnije i jaèe od sebe.
na ka peia atu e ihowa enei iwi katoa i to koutou aroaro, a ka riro i a koutou nga iwi he nui ake, he kaha ake i a koutou

možda æeš u svome srcu reæi: 'oni su narodi brojniji od mene, kako æu ih onda protjerati?'
ki te mea koe i roto i tou ngakau, he nui nga iwi nei i ahau; me pehea e taea ai ratou te pei e ahau

a jebusejce koji su živjeli u jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi judini. tako su ostali sa sinovima judinim u jeruzalemu sve do danas.
ko nga iepuhi ia, ko nga tangata o hiruharama, kihai ratou i taea te pei e nga tama a hura: heoi noho tahi ana nga iepuhi me nga tama a hura ki hiruharama a taea noatia tenei ra

'evo je neki narod došao iz egipta i prekrio lice zemlje. doði da ga prokuneš. tako æu ga moæi svladati i protjerati.'"
he iwi tenei kua puta mai i ihipa, a kapi ana i a ratou te mata o te whenua: tena, haere mai hei kaikanga maku i a ratou; tera pea e taea e ahau te whawhai ki a ratou, te pei hoki i a ratou

sravnite sa zemljom sva mjesta na kojima su narodi koje æete protjerati iskazivali štovanje svojim bogovima, nalazila se ona na visokim brdima, na humovima ili pod kakvim zelenim drvetom.
whakamotitia rawatia e koutou nga wahi katoa i mahi ai nga iwi ka riro nei i a koutou ki o ratou atua, i runga i nga maunga teitei, i nga pukepuke hoki, i raro hoki i nga rakau kouru nui katoa